Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2124

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Uthman Abu al‑Jawzaprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ
  2. 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ، - وَهُوَ ثِقَةٌ بَصْرِيٌّ أَخُو أَبِي الْعَالِيَةِ - قَالَ أَنْبَأَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Usman Abu al-Dżauza – który jest zaufanym przekazicielem z Basry, bratem Abu al-Alijji – mówiąc: Poinformował nas Habban ibn Hilal, mówiąc: Przekazał nam Hammad ibn Salama, od Amra ibn Dinara, od Ibn Abbasa, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Pośćcie, gdy go zobaczycie, i przerywajcie post, gdy go zobaczycie; jeśli zaś zostanie on przed wami zasłonięty, dopełnijcie liczbę trzydziestu dni”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rozpoczynaj i kończ Ramadan na podstawie obserwacji nowego księżyca.

Objaśnienie trudnych słów
Zobacz go

Chodzi o obserwację nowego księżyca Ramadanu, aby rozpocząć post, oraz nowego księżyca Szawwal, aby zakończyć post.

Ukryty

Księżyca nie widać z powodu zachmurzenia lub innej przeszkody.

Dopełnij liczbę do trzydziestu

Jeśli nowy księżyc nie jest widoczny, licz bieżący miesiąc jako trzydzieści dni.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że początek i koniec Ramadanu ustala się przez obserwację nowego księżyca. Jeśli nie widać go z powodu zachmurzenia, bieżący miesiąc dopełnia się do trzydziestu dni. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę; różnią się szczegóły dotyczące świadectwa oraz stosowania jej w przypadku obserwacji w innym miejscu.

Lekcje na dziś
  1. Ustalaj początek i koniec Ramadanu na podstawie obserwacji księżyca, zgodnie z wytycznymi swojej społeczności.
  2. Jeśli nowy księżyc nie jest widoczny, dopełnij bieżący miesiąc do trzydziestu dni.
  3. Uzgadniaj ogłoszenia religijne z kompetentnymi uczonymi i zaufanymi przedstawicielami społeczności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.