Sunan an-Nasa'i, hadis 2124
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Uthman Abu al‑Jawzaprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ
- 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ، - وَهُوَ ثِقَةٌ بَصْرِيٌّ أَخُو أَبِي الْعَالِيَةِ - قَالَ أَنْبَأَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ " .
Poinformował nas Ahmad ibn Usman Abu al-Dżauza – który jest zaufanym przekazicielem z Basry, bratem Abu al-Alijji – mówiąc: Poinformował nas Habban ibn Hilal, mówiąc: Przekazał nam Hammad ibn Salama, od Amra ibn Dinara, od Ibn Abbasa, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Pośćcie, gdy go zobaczycie, i przerywajcie post, gdy go zobaczycie; jeśli zaś zostanie on przed wami zasłonięty, dopełnijcie liczbę trzydziestu dni”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Rozpoczynaj i kończ Ramadan na podstawie obserwacji nowego księżyca.
Chodzi o obserwację nowego księżyca Ramadanu, aby rozpocząć post, oraz nowego księżyca Szawwal, aby zakończyć post.
Księżyca nie widać z powodu zachmurzenia lub innej przeszkody.
Jeśli nowy księżyc nie jest widoczny, licz bieżący miesiąc jako trzydzieści dni.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że początek i koniec Ramadanu ustala się przez obserwację nowego księżyca. Jeśli nie widać go z powodu zachmurzenia, bieżący miesiąc dopełnia się do trzydziestu dni. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę; różnią się szczegóły dotyczące świadectwa oraz stosowania jej w przypadku obserwacji w innym miejscu.
- Ustalaj początek i koniec Ramadanu na podstawie obserwacji księżyca, zgodnie z wytycznymi swojej społeczności.
- Jeśli nowy księżyc nie jest widoczny, dopełnij bieżący miesiąc do trzydziestu dni.
- Uzgadniaj ogłoszenia religijne z kompetentnymi uczonymi i zaufanymi przedstawicielami społeczności.
Ten sahih przekaz Ibn Umara również dotyczy poszczenia po dostrzeżeniu nowego księżyca i dopełnienia miesiąca do trzydziestu dni, gdy księżyc nie jest widoczny.
Sunan an-Nasa'i · #2123 (Sahih)Ten sahih przekaz podaje tę samą wskazówkę: początek i koniec postu wyznacza się na podstawie obserwacji księżyca.
Sunan an-Nasa'i · #2125 (Sahih)Ten sahih przekaz Ibn Abbasa omawia ustalanie miesiąca, gdy księżyc nie zostaje dostrzeżony.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.