Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2125

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ عَجِبْتُ مِمَّنْ يَتَقَدَّمُ الشَّهْرَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdullah ibn Jazid, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Amra ibn Dinara, od Muhammada ibn Hunajna, od Ibna Abbasa, który powiedział: Dziwię się temu, kto wyprzedza miesiąc, skoro Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Gdy zobaczycie nowiu księżyca, pośćcie; a gdy go zobaczycie, przestańcie pościć; a jeśli będzie dla was zasłonięty, dopełnijcie liczbę trzydziestu dni”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Begin en beëindig Ramadan op basis van de nieuwe maan of maak de maand compleet tot dertig dagen.

Objaśnienie trudnych słów
wyprzedzać miesiąc

Rozpocząć post, zanim Ramadan nadejdzie zgodnie z nakazaną metodą.

nowy księżyc

Pierwszy widoczny sierp księżyca, który rozpoczyna nowy miesiąc islamski.

dopełnić miesiąc do trzydziestu dni

Uznać trwający miesiąc za liczący trzydzieści dni, gdy nowy sierp księżyca nie jest widoczny.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że Ramadan rozpoczyna się, gdy zostanie zaobserwowany nowy sierp księżyca; jeśli z powodu zachmurzenia nie jest widoczny, miesiąc Sha'ban dopełnia się do trzydziestu dni. Ta sama zasada dotyczy końca Ramadanu: jeśli sierp nie jest widoczny, miesiąc uzupełnia się do trzydziestu dni. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają, że nie należy wyprzedzać miesiąca i pościć dodatkowego dnia jako Ramadanu na wszelki wypadek; szczegóły dotyczące świadectwa i lokalnych obserwacji różnią się w opracowaniach prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Nie rozpoczynaj postu ramadanowego, zanim miesiąc nie zostanie ustalony zgodnie z islamskimi wskazówkami.
  2. Jeśli z powodu zachmurzenia nowy sierp księżyca nie jest widoczny, dopełnij poprzedni miesiąc do trzydziestu dni.
  3. Przy ustalaniu Ramadanu kieruj się wiarygodnymi wskazówkami religijnymi i uzgadniaj praktykę ze swoją wspólnotą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.