Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2127

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ أَوْ تَرَوُا الْهِلاَلَ ثُمَّ صُومُوا وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏ أَرْسَلَهُ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Mansura, od Ribiego, od niektórych Towarzyszy Proroka ﷺ, którzy powiedzieli: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Nie wyprzedzajcie miesiąca, dopóki nie dopełnicie liczby [dni] lub nie zobaczycie półksiężyca; następnie pośćcie i nie przerywajcie postu, dopóki nie zobaczycie półksiężyca lub nie dopełnicie trzydziestu dni». Al-Hadżdżadż ibn Artah przekazał to w formie mursal.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rozpoczynaj i kończ Ramadan na podstawie obserwacji księżyca lub po upływie trzydziestu dni.

Objaśnienie trudnych słów
wyprzedzać miesiąc

Rozpocząć dzień postu ramadanowego, zanim miesiąc rozpocznie się zgodnie z podanymi zasadami.

nowy księżyc

Widoczny sierp, który oznacza początek nowego miesiąca islamskiego.

dopełnić rachubę

Zakończyć trwający miesiąc po trzydziestu dniach, jeśli nie zaobserwowano nowego księżyca.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają stąd zasadę, że Ramadan rozpoczyna się wraz z zaobserwowaniem nowego księżyca albo — jeśli nie zostanie on dostrzeżony — po dopełnieniu trzydziestu dni miesiąca Szaban. Koniec Ramadanu również ustala się przez obserwację księżyca lub dopełnienie trzydziestu dni postu. Sunnickie szkoły prawa omawiają szczegóły dotyczące obserwacji i stosowania się do potwierdzonej obserwacji, lecz ten przekaz ustanawia wspólną podstawową regułę.

Lekcje na dziś
  1. Nie rozpoczynaj Ramadanu z własnej inicjatywy, zanim miesiąc nie zacznie się zgodnie z ustaloną zasadą.
  2. Dopełnij trzydzieści dni, jeśli nie zaobserwowano nowego księżyca.
  3. Przy ustalaniu początku i końca postu kieruj się wiarygodnym ustaleniem swojej wspólnoty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.