Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2128

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Hatimprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Hibbanحِبَّانُ
  3. 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  4. 4Al‑Hajjaj ibn Artaالْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ
  5. 5Mansurمَنْصُورٍ
  6. 6Rib'iرِبْعِيٍّ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَتِمُّوا شَعْبَانَ ثَلاَثِينَ إِلاَّ أَنْ تَرَوُا الْهِلاَلَ قَبْلَ ذَلِكَ ثُمَّ صُومُوا رَمَضَانَ ثَلاَثِينَ إِلاَّ أَنْ تَرَوُا الْهِلاَلَ قَبْلَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Hatim, który powiedział: Opowiedział nam Hibban, który powiedział: Opowiedział nam Abdullah, od Al-Hadżdżadża ibn Arta'ah, od Mansura, od Rib'iego, który powiedział: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:

«Gdy ujrzycie nowiu księżyca, pośćcie; a gdy go ujrzycie, przestańcie pościć. Jeśli zostanie wam zasłonięty przez chmury, dopełnijcie Szaban do trzydziestu dni, chyba że ujrzycie nowiu wcześniej. Następnie pośćcie Ramadan przez trzydzieści dni, chyba że ujrzycie nowiu wcześniej».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Începe și încheie postul în funcție de observarea lunii noi.

Objaśnienie trudnych słów
hilal

Semiluna nouă vizibilă la începutul unei luni.

Sha'baan

Luna care precedă direct Ramadanul în calendarul islamic.

Completează Sha'baan până la treizeci de zile

Dacă luna nouă nu poate fi văzută din cauza norilor, consideră luna ca având treizeci de zile.

Wnioski uczonych

Savanții clasici deduc de aici că postul de Ramadan începe când luna nouă este observată și că postul se încheie odată cu luna Shawwaal. Dacă luna nu poate fi văzută din cauza norilor, luna precedentă se consideră de treizeci de zile. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această regulă; savanții discută și condițiile unei observări valide a lunii, precum și dacă este valabilă observarea făcută în altă parte.

Lekcje na dziś
  1. Urmează observarea lunii pentru începutul și sfârșitul Ramadanului, conform îndrumărilor de încredere ale comunității tale.
  2. Dacă luna nu poate fi văzută din cauza norilor, completează Sha'baan până la treizeci de zile.
  3. Stabilește zilele de post împreună cu comunitatea ta, astfel încât începutul și sfârșitul Ramadanului să fie hotărâte în comun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.