Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 213

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  5. 5Jego ojciec, al‑Qasimأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ امْرَأَةً، مُسْتَحَاضَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهَا إِنَّهُ عِرْقٌ عَانِدٌ فَأُمِرَتْ أَنْ تُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَاحِدًا وَتُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ غُسْلاً وَاحِدًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Abd ar-Rahmana ibn al-Kasima, od jego ojca, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony), że pewna kobieta cierpiąca na istihadę za czasów Posłańca Allaha ﷺ została poinformowana, iż jest to uporczywa żyła. Nakazano jej opóźnić Dhuhr i przyspieszyć Asr, wykonując jedną ghusl dla obu tych modlitw; opóźnić Maghrib i przyspieszyć Isza, wykonując jedną ghusl dla obu; oraz wykonać jedną ghusl do modlitwy Subh.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W przypadku istihaady jedno obmycie może przynieść ulgę przy dwóch modlitwach.

Objaśnienie trudnych słów
Istihaada

Krwawienie poza zwykłym okresem menstruacji, które nie jest traktowane jako menstruacja.

Uporczywe krwawienie z żyły

Określenie ciągłego krwawienia, które nie jest zwykłą menstruacją.

Ghusl

Rytualne obmycie polegające na umyciu wodą całego ciała.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz jako dowód na istnienie ułatwienia w modlitwie w przypadku długotrwałej istihaady. Wskazane połączenie pór modlitw oraz jeden ghusl dla połączonych modlitw nie jest stosowane jednakowo przez wszystkich prawników; szkoły prawa szczegółowo omawiają zasady oczyszczenia i modlitwy przy istihaadzie, różniąc się co do dokładnych obowiązków. Przekaz uczy przynajmniej, że ciągłe krwawienie nie wyklucza kobiety z modlitwy samo przez się.

Lekcje na dziś
  1. Nie pozwól, by ciągłe krwawienie zniechęciło cię do odprawiania modlitw; zapytaj kompetentnego uczonego o zasady mające zastosowanie w twojej sytuacji.
  2. W przypadku istihaady skonsultuj się z zaufanym uczonym, jak stosować zasady oczyszczenia i pory modlitw zgodnie ze swoją szkołą prawa.
  3. Zasady islamu uwzględniają długotrwałe dolegliwości fizyczne i przewidują praktyczne ułatwienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.