Sunan an-Nasa'i, hadis 214
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، فِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ حِينَ نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي بَكْرٍ " مُرْهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ " .
Poinformował nas Muhammad ibn Qudamah, który powiedział: Opowiedział nam Dżarir, od Jahji ibn Sa’ida, od Dżafara ibn Muhammada, od jego ojca, od Dżabira ibn Abdullaha, w hadisie Asmy bint Umajs, gdy urodziła dziecko w Zul-Hulajfie, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do Abu Bakra: „Nakaż jej, aby się wykąpała i weszła w stan ihram”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po porodzie Asma otrzymała polecenie, by dokonać obmycia i wejść w stan ihramu.
Asma’ bint ‘Umays urodziła w Dhul-Hulaifah, miejscu, w którym pielgrzymi wchodzą w stan ihramu. Prorok ﷺ polecił Abu Bakrowi, by kazał jej dokonać obmycia i wejść w stan ihramu.
Pełne obmycie rytualne, podczas którego wodą obmywa się całe ciało.
Stan sakralny, w który wchodzi pielgrzym, rozpoczynając hadżdż lub ‘umrah.
Mikat w pobliżu Medyny, w którym pielgrzymi wchodzą w stan ihramu.
Uczeni wnioskują z tego, że kobieta krwawiąca po porodzie może dokonać obmycia i wejść w stan ihramu. Ghusl służy oczyszczeniu i przygotowaniu; sam poród ani krwawienie nie uniemożliwiają jej rozpoczęcia pielgrzymki. Szczegółowe kwestie prawne dotyczące modlitwy i czystości rytualnej podczas krwawienia omawia się osobno.
- Nie pozwól, by poród lub krwawienie powstrzymały cię bez uzyskania wiedzy przed wejściem w stan ihramu; poproś zaufanego uczonego o praktyczne wskazówki.
- Przygotuj się do pielgrzymki, poznając wcześniej czynności związane z mikatem.
- Traktuj ghusl jako przygotowanie rytualne i nie utożsamiaj go z ustaniem krwawienia poporodowego.
Ten przekaz sahih również opowiada o Asma’ bint ‘Umays i jej porodzie w Dhul-Hulaifah.
Sunan an-Nasa'i · #213 (Sahih)Ten przekaz sahih przedstawia pokrewną relację o zaleceniach związanych z jej porodem i pielgrzymką.
Sunan an-Nasa'i · #215 (Hasan Sahih)Ten przekaz dotyczy pokrewnej kwestii i pomaga dostrzec różnicę między krwawieniem a obrzędami pielgrzymki.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.