Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2131

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَقْسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ يَدْخُلَ عَلَى نِسَائِهِ شَهْرًا فَلَبِثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ كُنْتَ آلَيْتَ شَهْرًا فَعَدَدْتُ الأَيَّامَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Nasr ibn Ali al-Dżahdami, od Abd al-A'li, który powiedział: Opowiedział nam Ma'mar, od az-Zuhriego, od Urwy, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ przysiągł, że nie będzie wchodził do swoich żon przez miesiąc. Minęło dwadzieścia dziewięć dni, więc powiedziałam:

„Czyż nie przysiągłeś, że będziesz się trzymał z dala przez miesiąc? Policzłam dni i jest ich dwadzieścia dziewięć”. Wysłannik Allaha ﷺ odpowiedział: „Miesiąc ma dwadzieścia dziewięć dni”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Według tego przekazu miesiąc księżycowy liczy dwadzieścia dziewięć albo trzydzieści dni.

Objaśnienie trudnych słów
przysiągł

Prorok ﷺ złożył przysięgę, że przez miesiąc nie będzie zbliżał się do swoich żon.

miesiąc

Miesiąc islamskiego kalendarza księżycowego trwa dwadzieścia dziewięć albo trzydzieści dni.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że miesiąc księżycowy nie zawsze trwa trzydzieści dni: dwadzieścia dziewięć dni może stanowić pełny miesiąc. Liczenie odbywa się zgodnie z ustalonym kalendarzem islamskim, a nie na podstawie założenia, że każdy miesiąc liczy trzydzieści dni. Przekaz opisuje przysięgę Proroka ﷺ, ale sam w sobie nie przedstawia pełnego omówienia zasad dotyczących przysiąg; są one rozpatrywane łącznie z innymi dowodami.

Lekcje na dziś
  1. Przy ustalaniu dat w kalendarzu islamskim pamiętaj, że miesiące mogą liczyć dwadzieścia dziewięć lub trzydzieści dni.
  2. Ważne dni postu ustalaj na podstawie wiarygodnych ogłoszeń o początku i końcu miesiąca.
  3. Spokojnie omawiaj ustalenia rodzinne i wyjaśniaj, co oznacza określenie czasu, takie jak „miesiąc”.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.