Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2130

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Simakسِمَاكٍ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَصُومُوا قَبْلَ رَمَضَانَ صُومُوا لِلرُّؤْيَةِ وَأَفْطِرُوا لِلرُّؤْيَةِ فَإِنْ حَالَتْ دُونَهُ غَيَايَةٌ فَأَكْمِلُوا ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaiba, który powiedział: Opowiedział nam Abu al-Ahwas, od Simaka, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Nie pośćcie przed Ramadanem. Pośćcie, gdy zobaczycie nowiu księżyca, i przerywajcie post, gdy go zobaczycie; jeśli chmury zasłonią wam widok, dopełnijcie trzydzieści dni».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Începe și încheie Ramadanul în funcție de observarea lunii noi.

Objaśnienie trudnych słów
ru’yah

Observarea sau vederea lunii noi.

completează treizeci

Fă ca luna islamică în curs să aibă treizeci de zile dacă luna nouă nu este vizibilă din cauza norilor.

Wnioski uczonych

Învățații clasici deduc de aici că începutul și sfârșitul Ramadanului se stabilesc prin observarea lunii. Dacă luna nu poate fi văzută din cauza norilor, luna care începe sau se încheie se completează până la treizeci de zile. Școlile juridice discută, de asemenea, regulile privind mărturiile și chestiunea dacă o observație este valabilă și pentru alte regiuni; textul însuși subliniază observarea și completarea a treizeci de zile.

Lekcje na dziś
  1. Pentru începutul și sfârșitul Ramadanului, urmează observarea de încredere a lunii, conform îndrumărilor comunității tale.
  2. Dacă luna nu este vizibilă din cauza norilor, completează luna până la treizeci de zile, în loc să te bazezi pe presupuneri.
  3. Nu începe postul obligatoriu înainte de Ramadan, ca măsură de precauție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.