Sunan an-Nasa'i, hadis 2147
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Ali ibn Sa'id ibn Jarirprzekazał go an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَرِيرٍ
- 2Abu ar‑Rabi'أَبُو الرَّبِيعِ
- 3Mansur ibn Abu al‑Aswadمَنْصُورُ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
- 4Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَرِيرٍ، - نَسَائِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً " .
Poinformował nas Ali ibn Sa’id ibn Dżarir – an-Nasa’i – który rzekł: Opowiedział nam Abu ar-Rabi’, który rzekł: Opowiedział nam Mansur ibn Abi al-Aswad, od Abd al-Malika ibn Abi Sulajmana, od Aty, od Abu Hurajry, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Spożywajcie sahur, gdyż w sahurze jest błogosławieństwo”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zachęca do spożywania sahuru ze względu na zawarte w nim błogosławieństwo.
Posiłek lub jedzenie i picie przed świtem podczas postu.
Błogosławieństwo: dobro i pożytek, którymi Allah obdarza daną rzecz.
Uczeni wywnioskowali z tego, że sahur jest zalecaną sunną i dobrze jest nie pomijać go bez powodu. Błogosławieństwo obejmuje nagrodę za podążanie za sunną oraz wsparcie, jakie daje jedzenie i picie przed dniem postu. Hadis nie czyni sahuru warunkiem ważności postu.
- Podczas ramadanu zjedz lub wypij coś przed świtem, aby podążać za tą sunną.
- Postrzegaj sahur nie tylko jako posiłek, lecz także jako okazję do szukania błogosławieństwa Allaha.
- Jeśli zdarzy ci się pominąć sahur, nie sądź, że przez to twój post jest nieważny; posiłek ten jest zalecany, a nie obowiązkowy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.