Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2147

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ali ibn Sa'id ibn Jarirprzekazał go an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَرِيرٍ
  2. 2Abu ar‑Rabi'أَبُو الرَّبِيعِ
  3. 3Mansur ibn Abu al‑Aswadمَنْصُورُ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَرِيرٍ، - نَسَائِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Sa’id ibn Dżarir – an-Nasa’i – który rzekł: Opowiedział nam Abu ar-Rabi’, który rzekł: Opowiedział nam Mansur ibn Abi al-Aswad, od Abd al-Malika ibn Abi Sulajmana, od Aty, od Abu Hurajry, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Spożywajcie sahur, gdyż w sahurze jest błogosławieństwo”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zachęca do spożywania sahuru ze względu na zawarte w nim błogosławieństwo.

Objaśnienie trudnych słów
Sahur

Posiłek lub jedzenie i picie przed świtem podczas postu.

Barakah

Błogosławieństwo: dobro i pożytek, którymi Allah obdarza daną rzecz.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowali z tego, że sahur jest zalecaną sunną i dobrze jest nie pomijać go bez powodu. Błogosławieństwo obejmuje nagrodę za podążanie za sunną oraz wsparcie, jakie daje jedzenie i picie przed dniem postu. Hadis nie czyni sahuru warunkiem ważności postu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas ramadanu zjedz lub wypij coś przed świtem, aby podążać za tą sunną.
  2. Postrzegaj sahur nie tylko jako posiłek, lecz także jako okazję do szukania błogosławieństwa Allaha.
  3. Jeśli zdarzy ci się pominąć sahur, nie sądź, że przez to twój post jest nieważny; posiłek ten jest zalecany, a nie obowiązkowy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.