Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2149

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Abu Laylaابْنُ أَبِي لَيْلَى
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Przekazał nam Jahja, który powiedział: Przekazał nam Ibn Abi Lajla, od Aty, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ rzekł: „Spożywajcie Sahur, gdyż w Sahurze jest błogosławieństwo”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zachęca do spożywania posiłku przed rozpoczęciem postu.

Objaśnienie trudnych słów
Suhur

Posiłek spożywany przed świtem w związku z postem.

Baraka

Błogosławieństwo: dobro i korzyść, które Allah obdarza daną rzeczą.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowali stąd, że spożywanie suhur jest zalecaną sunną, a nie obowiązkiem. Błogosławieństwo obejmuje zarówno korzyść duchową płynącą z naśladowania Proroka ﷺ, jak i praktyczne wsparcie podczas postu. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają suhur za zalecane.

Lekcje na dziś
  1. Znajdź przed świtem czas na suhur, nawet jeśli zjesz lub wypijesz tylko niewielką ilość.
  2. Spożywaj suhur z intencją naśladowania sunny Proroka ﷺ.
  3. Zaplanuj wieczór tak, aby obudzić się na czas i nie opuścić suhur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.