Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2156

Przekazany przez Zaid bin Thabit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Zaid bin Thabit

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قُلْتُ زُعِمَ أَنَّ أَنَسًا الْقَائِلُ مَا كَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isma’il ibn Mas’ud, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, który powiedział: Opowiedział nam Hiszam, który powiedział: Opowiedział nam Katada, od Anasa, od Zajda ibn Sabita, który powiedział: Spożyliśmy sahur z Posłańcem Allaha ﷺ, a następnie wstaliśmy do modlitwy. Powiedziałem: Twierdzi się, że Anas powiedział:

„Ile czasu upłynęło między tymi dwiema czynnościami?”. Odpowiedział: „Tyle, ile zajmuje mężczyźnie wyrecytowanie pięćdziesięciu wersetów”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ spożył sahur, a następnie udał się na modlitwę; między tymi wydarzeniami upłynął czas potrzebny na wyrecytowanie pięćdziesięciu wersetów.

Objaśnienie trudnych słów
Sahur

Posiłek spożywany przed świtem w miesiącu postu.

Pięćdziesiąt wersetów

Określenie czasu między posiłkiem a modlitwą, mierzonego czasem potrzebnym na wyrecytowanie pięćdziesięciu wersetów Koranu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że zalecane jest spożywanie sahuru tuż przed świtem, nie rozpoczynając jednak postu jedzeniem ani piciem po nastaniu świtu. Wzmianka o pięćdziesięciu wersetach przybliża czas między sahurem a modlitwą; nie oznacza stałego przedziału czasu obowiązującego w każdej sytuacji. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zalecany charakter sahuru oraz wagę przestrzegania ustalonych pór modlitw.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj sahur tak, aby skończyć na czas przed modlitwą poranną.
  2. Traktuj sahur jako część sunny Proroka, nawet jeśli możesz zjeść lub wypić tylko niewiele.
  3. Wykorzystaj czas przed modlitwą na spokojne oddawanie czci, na przykład recytację Koranu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.