Sunan an-Nasa'i, hadis 2155
Przekazany przez Zayd ibn Thabit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Zayd ibn Thabit
Przekaz
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلاَةِ . قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا قَالَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً .
Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Waki', który powiedział: Opowiedział nam Hisham, od Qatady, od Anasa, od Zayda ibn Thabita, który powiedział: Spożyliśmy Sahur z Wysłannikiem Allaha ﷺ, a następnie wstaliśmy do modlitwy. Zapytałem:
„Ile czasu upłynęło między tymi dwiema czynnościami?”. Odpowiedział: „Tyle, ile zajmuje mężczyźnie wyrecytowanie pięćdziesięciu wersetów”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ spożywał suḥūr krótko przed modlitwą o świcie.
Posiłek spożywany przed rozpoczęciem postu o poranku.
Określenie czasu potrzebnego na wyrecytowanie pięćdziesięciu wersetów Koranu.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest opóźnienie suḥūr aż do czasu bliskiego świtowi, nie przekraczając jednak początku postu. Wzmianka o pięćdziesięciu wersetach wskazuje na pewien okres czasu i nie określa stałej liczby minut. Szkoły prawa uznają zalecany charakter suḥūr; dokładny moment wyznacza nadejście świtu.
- Spożywaj suḥūr pod koniec nocy, ale zakończ posiłek przed nastaniem świtu.
- Potraktuj suḥūr jako świadome przygotowanie do postu i porannej modlitwy.
- Wzmiankę o pięćdziesięciu wersetach traktuj jako określenie czasu, a nie obowiązek recytacji.
Ten sahih przekaz również wspomina, że Zajd ibn Thābit spożywał suḥūr z Prorokiem ﷺ, a następnie wstawał do modlitwy.
Sunan an-Nasa'i · #2157 (Sahih)Ten przekaz od Anasa opisuje taki sam krótki odstęp między suḥūr a modlitwą.
Sunan an-Nasa'i · #2153 (Sahih Isnaad)Ten łańcuch przekazu sahih należy do przekazów dotyczących pory suḥūr i dostarcza dodatkowego kontekstu w tym temacie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.