Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2157

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ تَسَحَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ثُمَّ قَامَا فَدَخَلاَ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏ فَقُلْنَا لأَنَسٍ كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلاَةِ قَالَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ الإِنْسَانُ خَمْسِينَ آيَةً ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu al-Aszas, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, który powiedział: Opowiedział nam Sa’id, od Katady, od Anasa – niech Allah będzie z niego zadowolony – który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ i Zaid ibn Sabit spożyli razem suhur, następnie wstali i przystąpili do modlitwy porannej. Zapytaliśmy Anasa:

„Ile czasu upłynęło między zakończeniem przez nich posiłku a rozpoczęciem modlitwy?”. Odpowiedział: „Tyle, ile zajmuje człowiekowi wyrecytowanie pięćdziesięciu wersetów”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zjadł posiłek przed świtem (suhur), a krótko potem rozpoczął modlitwę poranną.

Objaśnienie trudnych słów
Suhur

Posiłek spożywany przed nastaniem świtu, aby przygotować się do postu.

Subh

Obowiązkowa modlitwa poranna, której pora rozpoczyna się wraz z nastaniem prawdziwego świtu.

Pięćdziesiąt wersetów

Określenie czasu: przerwa trwała mniej więcej tyle, ile zajmuje recytacja pięćdziesięciu wersetów Koranu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że zaleca się spożywać suhur późno, blisko nastania świtu, a następnie odprawić modlitwę poranną o właściwej porze. Wzmianka o pięćdziesięciu wersetach przybliża upływ czasu; nie jest stałą miarą dla każdego dnia ani miejsca. Sunnickie szkoły prawa uznają, że spożywanie suhur jest zalecane; post pozostaje ważny także wtedy, gdy ktoś zje ten posiłek wcześniej.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj suhur tak, aby zakończyć posiłek przed nastaniem świtu.
  2. Traktuj suhur jako świadomie praktykowaną sunnę, nawet jeśli możesz zjeść lub wypić tylko niewiele.
  3. Po suhur zostaw sobie dość czasu na przygotowanie się i odprawienie modlitwy porannej o właściwej porze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.