Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2176

Przekazany przez Umm Salamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Tawba al‑Anbariتَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ
  5. 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Powiadomił nas An-Nadr, który powiedział: Powiadomił nas Szuba, od Tauby Al-Anbariego, od Muhammada ibn Ibrahima, od Abu Salamy, od Umm Salamy, która powiedziała: «Wysłannik Allaha ﷺ zwykł łączyć Sza'ban z Ramadanem».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ łączył swój post w miesiącu Shaʿbān z postem w Ramaḍānie.

Objaśnienie trudnych słów
Shaʿbān

Miesiąc poprzedzający Ramaḍān w islamskim kalendarzu księżycowym.

łączyć

Oznacza tu, że post w Shaʿbānie trwał aż do początku Ramaḍānu.

Wnioski uczonych

Uczeni zestawiają ten przekaz z relacjami wyjaśniającymi, że Prorok ﷺ pościł przez wiele, choć niekoniecznie wszystkie dni Shaʿbānu. Wnioskują z tego, że dobrowolny post w tym miesiącu jest dobrym przygotowaniem do Ramaḍānu. Szkoły prawa uznają dobrowolny post przed Ramaḍānem, odróżniają go jednak od postu w dniu lub dniach bezpośrednio go poprzedzających, podejmowanego na wszelki wypadek; kwestie te regulują odrębne przekazy i zasady.

Lekcje na dziś
  1. Zacznij przed Ramaḍānem od możliwego do utrzymania rytmu praktyk religijnych, na przykład od kilku dni dobrowolnego postu, jeśli możesz pościć.
  2. Wykorzystaj Shaʿbān, by świadomie wzmocnić modlitwę, recytację Koranu i intencję przed Ramaḍānem.
  3. Miej na uwadze swój stan zdrowia i odrób obowiązkowe dni postu zgodnie z zasadami mającymi zastosowanie w twojej sytuacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.