Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2177

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanprzekazał go an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Usama ibn Zaydأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ وَكَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ أَوْ عَامَّةَ شَعْبَانَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ar-Rabi' bin Sulaiman, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Wahb, który powiedział: Poinformował mnie Usamah bin Zaid, że Muhammad bin Ibrahim opowiedział mu, od Abu Salamy bin 'Abdur-Rahmana, iż zapytał on Aiszę o post Wysłannika Allaha ﷺ. Ona odpowiedziała:

«Wysłannik Allaha ﷺ pościł tak długo, aż mówiliśmy: 'On już nie przerwie postu', i przerywał post tak długo, aż mówiliśmy: 'On już nie będzie pościć'. I zwykł pościć w miesiącu Szaban, lub przez większość Szabanu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ często pościł w miesiącu szaban, ale przeplatał post dniami, w których jadł.

Objaśnienie trudnych słów
Szaban

Ósmy miesiąc islamskiego kalendarza księżycowego, poprzedzający ramadan.

Post dobrowolny

Post podejmowany jako akt czci, który nie jest obowiązkowy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że częsty post dobrowolny w miesiącu szaban jest zalecany, choć Prorok ﷺ miał również okresy bez postu. An-Nawawi i inni uczeni wskazują, że ukazuje to równowagę w oddawaniu czci: można podejmować wysiłek, ale nie trzeba pościć bez przerwy. Szkoły prawa uznają post dobrowolny w miesiącu szaban za dozwolony i zalecany, z uwzględnieniem odrębnych zasad dotyczących postu tuż przed ramadanem.

Lekcje na dziś
  1. Planuj post dobrowolny tak, by móc go wytrwać, nie zaniedbując ciała ani obowiązków.
  2. Wykorzystaj miesiąc szaban na dodatkowe akty czci i spokojnie przygotuj się w ten sposób do ramadanu.
  3. Przeplataj wysiłek odpoczynkiem, aby oddawanie czci było trwałe i szczere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.