Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2175

Przekazany przez Umm Salamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Salamah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Szu'ajb ibn Jusuf i Muhammad ibn Baszszar – przy czym sformułowanie pochodzi od tego drugiego – mówiąc: Opowiedział nam Abd ar-Rahman, który rzekł: Opowiedział nam Sufjan, od Mansura, od Salima, od Abu Salamy, od Umm Salamy, która powiedziała:

«Nigdy nie widziałam Posłańca Allaha ﷺ poszczącego przez dwa kolejne miesiące, z wyjątkiem tego, że zwykł łączyć Sza'ban z Ramadanem».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ połączył post w Shaʿbanie z postem w Ramadanie.

Objaśnienie trudnych słów
Shaʿban

Islamski miesiąc poprzedzający Ramadan.

następujące po sobie miesiące

Dwa miesiące jeden po drugim, bez żadnego miesiąca pomiędzy nimi.

połączył

W tym kontekście: pościł w Shaʿbanie, a potem kontynuował post w Ramadanie.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją to jako opis postu Proroka ﷺ w Shaʿbanie i Ramadanie, a nie jako dowód, że pościł każdego dnia obu miesięcy. Inne przekazy wyjaśniają, że często pościł w Shaʿbanie. Szkoły prawa uznają dobrowolny post w Shaʿbanie, ale osobno omawiają zasady postu tuż przed Ramadanem oraz postu w dniu wątpliwości.

Lekcje na dziś
  1. Wykorzystaj Shaʿban, by spokojnie dostosować swoje nawyki modlitewne i postne do Ramadanu.
  2. Podczas dobrowolnego postu uwzględniaj swoje zdrowie oraz zasady dotyczące ostatnich dni przed Ramadanem.
  3. Trzymaj się regularnej praktyki prorockiej i nie zakładaj, że musisz pościć każdego dnia Shaʿbanu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.