Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 218

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah ibn Sa'id, od Malika, od Hiszama ibn 'Urwy, od jego ojca, od 'Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— która powiedziała: Fatima bint Abi Hubaisz rzekła:

„O Wysłanniku Allaha ﷺ, nie mogę się oczyścić, czy mam porzucić modlitwę?”. Wysłannik Allaha ﷺ odpowiedział: „To jest tylko żyła, a nie menstruacja. Gdy nadejdzie twój okres menstruacyjny, porzuć modlitwę; gdy zaś minie czas trwania twojego zwykłego okresu, zmyj z siebie krew i módl się”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Krwawienie inne niż menstruacyjne nie zwalnia kobiety z modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Istihada

Krwawienie poza okresem menstruacji, które w przepisach islamu nie jest uznawane za menstruację.

Żyła

Określenie krwawienia, które nie jest krwawieniem menstruacyjnym.

Jej zwykły czas trwania

Zwykły czas trwania jej menstruacji, o którym wspomina ten hadis.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że menstruacja i istihada podlegają różnym zasadom: podczas menstruacji kobieta nie odprawia modlitwy, lecz po jej ustaniu zmywa z siebie krew i ponownie się modli. Szkoły prawa omawiają dodatkowe szczegóły, takie jak sposób oczyszczania się i odprawiania modlitwy przez osobę z nieustającą istihadą; te praktyczne zasady nie zostały w pełni przedstawione w tym tekście.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku krwawienia rozróżniaj menstruację i istihadę, a w razie wątpliwości poproś o radę osobę kompetentną.
  2. Gdy menstruacja się skończy, oczyść się i wznow modlitwę zgodnie z obowiązującymi wskazówkami.
  3. Nie pozwól, by pytania o czystość zniechęciły cię do szukania wiarygodnej wiedzy o zasadach modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.