Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2180

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرٍ مِنَ السَّنَةِ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Poinformował nas Muadh ibn Hisham, który powiedział: Opowiedział mi mój ojciec, od Jahji ibn Abi Kasira, który powiedział: Opowiedział mi Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, od Aiszy, która powiedziała:

«Wysłannik Allaha ﷺ nie pościł w żadnym miesiącu roku więcej niż w Szaban; zwykł pościć przez cały miesiąc Szaban».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pościł w miesiącu Shaʿbān częściej niż w jakimkolwiek innym miesiącu.

Objaśnienie trudnych słów
Shaʿbān

Ósmy miesiąc islamskiego kalendarza księżycowego, poprzedzający Ramadan.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że częsty post dobrowolny w miesiącu Shaʿbān należy do sunny. Sformułowanie odnoszące się do całego miesiąca odczytuje się łącznie z innymi przekazami od ʿĀʾishah, w których mówi ona, że Prorok ﷺ nigdy nie pościł przez cały miesiąc z wyjątkiem Ramadanu. Dlatego uczeni zazwyczaj rozumieją to jako post przez większą część Shaʿbānu, niekoniecznie każdego dnia. Jest to zalecany post dobrowolny, a nie obowiązek.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj dobrowolne dni postu w miesiącu Shaʿbān jako przygotowanie do Ramadanu, nie traktując ich jako obowiązku.
  2. Dostosuj dodatkowy post do swojego zdrowia i obowiązków, aby móc rozpocząć Ramadan z siłami.
  3. Przestrzegaj sunny regularnie i uwzględniaj wszystkie istotne przekazy podczas ich objaśniania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.