Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2179

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَخْبِرِينِي عَنْ صِيَامِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَلَمْ يَكُنْ يَصُومُ شَهْرًا أَكْثَرَ مِنْ شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلاَّ قَلِيلاً كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Jazid, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Abdallaha ibn Abi Labida, od Abu Salamy, który powiedział: Zapytałem Aiszę, mówiąc:

«Opowiedz mi o poście Wysłannika Allaha ﷺ». Ona odpowiedziała: «Pościł tak często, że mówiliśmy: „Wiele pościł”, i przerywał post tak często, że mówiliśmy: „Przestał pościć”. Nie pościł w żadnym miesiącu więcej niż w Szaban; pościł prawie cały Szaban, a czasem pościł go w całości».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ często pościł w miesiącu Sha'ban, ale nie pościł każdego dnia.

Objaśnienie trudnych słów
Sha'ban

Miesiąc poprzedzający Ramadan w islamskim kalendarzu księżycowym.

post dobrowolny

Post, który nie jest obowiązkowy, lecz podejmuje się go jako akt czci.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że częsty post dobrowolny w miesiącu Sha'ban jest zalecany. Sformułowanie, że Prorok ﷺ pościł przez cały miesiąc, odczytuje się łącznie z wyjaśnieniem, że pościł przez jego większą część; przekaz podkreśla więc częsty post, a nie to, że każdy dzień jest obowiązkowy. Zmienny rytm jego postu pokazuje również, że dobrowolne praktyki religijne należy podejmować z umiarem, bez nadmiernego obciążania się.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj dobrowolne dni postu w miesiącu Sha'ban stosownie do swoich możliwości, uwzględniając zdrowie i obowiązki.
  2. Przeplataj wysiłek odpoczynkiem, aby móc wytrwać w dobrowolnych praktykach religijnych.
  3. Wykorzystaj miesiąc Sha'ban na przygotowanie do Ramadanu, nie przedstawiając dobrowolnego postu jako obowiązku dla innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.