Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2185

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ ‏.‏ قُلْتُ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُ صَوْمٌ مَعْلُومٌ سِوَى رَمَضَانَ قَالَتْ وَاللَّهِ إِنْ صَامَ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ وَلاَ أَفْطَرَ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu al-Aszas, od Jazida – czyli Ibn Zuraja – który powiedział: Opowiedział nam al-Dżurajri, od Abd Allaha ibn Szakika, który rzekł: Zapytałem Aiszę:

«Czy Wysłannik Allaha ﷺ zwykł był odmawiać modlitwę Duha?» Odpowiedziała: «Nie, chyba że wracał z podróży». Zapytałem: «Czy Wysłannik Allaha ﷺ miał w zwyczaju pościć regularnie poza Ramadanem?» Odpowiedziała: «Na Allaha! Nie pościł nigdy całego, określonego miesiąca poza Ramadanem aż do swojej śmierci, ani też nie przepuszczał całego miesiąca bez postu; raczej zwykł był pościć niektóre dni każdego miesiąca».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ regularnie pościł poza Ramadanem przez kilka dni, a nie przez cały stały miesiąc.

Objaśnienie trudnych słów
Modlitwa duha

Dobrowolna modlitwa odmawiana po wschodzie słońca, a przed południem.

Stały zwyczaj

Modlitwa lub post praktykowane według rozpoznawalnego, regularnego wzorca.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dobrowolny post poza Ramadanem jest zalecany, ale nie ma obowiązku pościć przez cały miesiąc. Sformułowania podkreślają, że Prorok ﷺ pościł przez kilka dni w różnych miesiącach, nie przyjmując jako stałego zwyczaju poszczenia przez cały dodatkowy miesiąc. Przekazy o jego poście należy rozpatrywać łącznie: jego praktyka była zróżnicowana i pozostawiała miejsce na umiar. Istnieje kilka przekazów dotyczących modlitwy duha; uczeni omawiają je łącznie i uznają ją za zalecaną modlitwę dobrowolną.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz wykonalny rytm dobrowolnego postu i uwzględnij swoje zdrowie oraz obowiązki.
  2. Poza Ramadanem regularnie pość przez kilka dni, nie zobowiązując się do poszczenia przez cały miesiąc.
  3. Planuj dobrowolne akty czci z miejscem na zmienność, aby móc je kontynuować w sposób trwały.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.