Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2186

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Uthmanprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةَ
  3. 3Bahirبَحِيرٌ
  4. 4Khalidخَالِدٍ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بَقِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ عَائِشَةَ عَنِ الصِّيَامِ، فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ وَيَتَحَرَّى صِيَامَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Amr ibn Usman, od Bakijji, który powiedział: Opowiedział nam Bahir, od Chalida, od Dżubajra ibn Nufajra, że pewien mężczyzna zapytał Aiszę o post, a ona odpowiedziała:

«Wysłannik Allaha ﷺ zwykł pościć przez cały miesiąc Szaban i szczególnie dbał o post w poniedziałki i czwartki».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ często pościł w miesiącu Sha'ban i szczególnie przestrzegał postu w poniedziałki i czwartki.

Objaśnienie trudnych słów
Sha'ban

Ósmy miesiąc islamskiego kalendarza księżycowego, poprzedzający Ramadan.

Był bardzo gorliwy

Dbał o to, by regularnie zachowywać te dni postu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że dobrowolny post w miesiącu Sha'ban oraz w poniedziałki i czwartki należy do praktyki Proroka. Wzmianka, że pościł przez cały miesiąc Sha'ban, jest doprecyzowana w innych przekazach jako częste poszczenie w tym miesiącu; nie oznacza to obowiązku. Dobrowolny post należy dostosować do swoich możliwości i nie wolno dopuścić, by zagrażał obowiązkowemu postowi w Ramadanie.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj dobrowolne dni postu, których możesz trwale przestrzegać, na przykład poniedziałki lub czwartki.
  2. Wykorzystaj miesiąc Sha'ban, by przygotować swoją praktykę religijną na Ramadan, nie traktując dobrowolnego postu jako obowiązku.
  3. Dbaj o zdrowie i wypełnianie obowiązków; dobrowolne akty czci nie powinny prowadzić do szkody ani zaniedbań.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.