Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2184

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ كَهْمَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ ‏.‏ قُلْتُ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا كُلَّهُ قَالَتْ لاَ مَا عَلِمْتُ صَامَ شَهْرًا كُلَّهُ إِلاَّ رَمَضَانَ وَلاَ أَفْطَرَ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isma'il ibn Mas'ud, który powiedział: Powiadomił nas Chalid —ibn al-Haris— od Kahmasa, od 'Abdullaha ibn Szakika, który powiedział: Zapytałem Aiszę:

«Czy Wysłannik Allaha ﷺ zwykł odmawiać modlitwę Duha?». Odpowiedziała: «Nie, chyba że wracał z podróży». Zapytałem: «Czy Wysłannik Allaha ﷺ pościł przez cały miesiąc?». Odpowiedziała: «Nie, o ile wiem, nigdy nie pościł przez cały miesiąc oprócz Ramadanu, ale też nie przestawał całkowicie pościć w żadnym miesiącu aż do swojej śmierci».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ regularnie pościł, ale poza Ramadanem nie pościł przez cały miesiąc.

Objaśnienie trudnych słów
Modlitwa duha

Dobrowolna modlitwa odprawiana po wschodzie słońca.

powrót z podróży

Przekaz wymienia tę okazję, podczas której Prorok ﷺ odprawiał modlitwę duha.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dobrowolny post poza Ramadanem był praktykowany regularnie, lecz nie oznacza to, że Prorok ﷺ zazwyczaj pościł przez cały miesiąc. Słowa Aiszy opisują to, co wiedziała i zaobserwowała; inne przekazy uzupełniają opis jego postu. Szkoły prawa uznają dobrowolny post, podkreślając zarazem, że praktyki religijne nie mogą wypierać obowiązków ani przekraczać czyichś możliwości.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz rytm dobrowolnego postu, którego możesz trwale przestrzegać, zamiast nadmiernie się obciążać.
  2. Najpierw dbaj o obowiązkowe praktyki religijne, a potem stopniowo dodawaj kolejne.
  3. Porównując relacje o praktyce Proroka ﷺ, uwzględniaj zakres czyjejś wiedzy i obserwacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.