Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2196

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Khalidprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Bishr ibn Shu'aybبِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ
  3. 3Jego ojciec, Shu'aybأَبِيهِ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِرَمَضَانَ ‏ "‏ مَنْ قَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Chalid, który powiedział: Przekazał nam Biszr ibn Szu’ajb, od swojego ojca, od Az-Zuhriego, który powiedział: Przekazał nam Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, że Abu Hurajra powiedział:

„Słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił o Ramadanie: «Kto spędzi jego noce na modlitwie z wiarą i nadzieją na nagrodę, temu zostaną wybaczone jego poprzednie grzechy»”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Spędzanie ramadanowych nocy na modlitwie z wiarą i szczerą nadzieją na nagrodę przynosi przebaczenie.

Objaśnienie trudnych słów
Qiyam

Modlitwa odprawiana w nocy.

Imanan

Z wiarą w Allaha i Jego obietnicę nagrody.

Ihtisaban

Szczere działanie w nadziei na nagrodę od Allaha, a nie po to, by inni je dostrzegli lub chwalili.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że obietnica dotyczy tych, którzy spędzają ramadanowe noce na modlitwie, kierując się wiarą i szczerą intencją. Według ich objaśnień przebaczenie obejmuje mniejsze grzechy; w przypadku poważnych grzechów konieczna jest szczera skrucha. Hadis zachęca do modlitwy nocnej, ale nie czyni jej obowiązkową.

Lekcje na dziś
  1. W Ramadanie zaplanuj stały czas na modlitwę nocną, nawet jeśli zaczniesz od krótkiej modlitwy.
  2. Módl się, by zadowolić Allaha i szukać Jego nagrody, a nie po to, by zrobić wrażenie na innych.
  3. Łącz modlitwę ze szczerą skruchą i unikaniem grzechów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.