Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2197

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Dawudprzekazał go an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Jego ojciec, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Dawud, który powiedział: Przekazał nam Yaqub ibn Ibrahim, który powiedział: Przekazał nam mój ojciec, od Saliha, od Ibn Szihaba, że Abu Salama poinformował go, iż Abu Hurajra powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Kto odprawia modlitwę nocną w Ramadanie z wiarą i nadzieją na nagrodę, temu zostaną wybaczone jego poprzednie grzechy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Spędzanie ramadanowych nocy na modlitwie z wiarą i szczerą nadzieją na nagrodę przynosi przebaczenie.

Objaśnienie trudnych słów
Qiyam

Dobrowolna modlitwa odprawiana nocą.

Imanan

Z wiary w Allaha i zaufania temu, co obiecał.

Ihtisaban

Ze szczerą nadzieją na nagrodę od Allaha, a nie po to, by być widzianym lub chwalonym.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że obietnica przebaczenia jest związana z modlitwą nocną w ramadanie, która wynika z wiary i szczerej intencji. Wzmiankę o wcześniejszych grzechach zwykle rozumie się jako odnoszącą się do grzechów mniejszych; za grzechy ciężkie należy okazać skruchę. Modlitwa nocna obejmuje między innymi tarawih, a szkoły prawa uznają ją za czyn szczególnie zalecany, nie za obowiązek.

Lekcje na dziś
  1. W ramadanie zaplanuj stały czas na modlitwę nocną, nawet jeśli zaczynasz od niewielkiej liczby jednostek modlitwy.
  2. Módl się, szukając zadowolenia Allaha i Jego nagrody, a nie po to, by imponować innym.
  3. Proś Allaha o przebaczenie i łącz modlitwę ze szczerą skruchą, gdy popełnisz błędy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.