Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 22

Przekazany przez Abu Ayyub al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Abu Ayyub al‑Ansariأَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلَكِنْ لِيُشَرِّقْ أَوْ لِيُغَرِّبْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jakub ibn Ibrahim, który powiedział: Poinformował nas Ghundar, który powiedział: Poinformował nas Ma'mar, który powiedział: Poinformował nas Ibn Szihab, od Ata ibn Jazida, od Abu Ajjuba al-Ansariego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Gdy ktoś z was udaje się za potrzebą, niech nie zwraca się w stronę Kibły, lecz niech zwróci się na wschód lub na zachód”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas korzystania z toalety nie należy zwracać się w stronę Qibla, lecz w innym kierunku.

Objaśnienie trudnych słów
Qibla

Kierunek Kaaby w Mekce, ku któremu muzułmanie zwracają się podczas modlitwy.

Zwracać się na wschód lub zachód

Wskazówka dla osób w okolicach Medyny, by nie zwracały się w stronę Qibla; właściwy kierunek zależy od danego miejsca.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego szacunek dla Qibla oraz zalecenie, by podczas korzystania z toalety nie zwracać się w jej stronę. Szkoły prawa omawiają, jak ten zakaz obowiązuje wewnątrz i na zewnątrz budynków oraz jak inne przekazy doprecyzowują jego zastosowanie.

Lekcje na dziś
  1. Wybierając miejsce toalety, zwróć uwagę na kierunek Qibla.
  2. Okazuj szacunek Qibla także podczas codziennych i osobistych czynności.
  3. Dostosuj wskazówkę dotyczącą wschodu i zachodu do położenia swojego miejsca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.