Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 23

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَقَدِ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah ibn Sa'id, od Malika, od Jahji ibn Sa'ida, od Muhammada ibn Jahji ibn Habbana, od jego wuja, Wasi'a ibn Habbana, od Abdullaha ibn Umara, który powiedział:

„Wszedłem na dach naszego domu i zobaczyłem Posłańca Allaha ﷺ na dwóch cegłach, zwróconego w stronę Bait al-Maqdis, gdy załatwiał swoją potrzebę fizjologiczną”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar widział Proroka ﷺ załatwiającego potrzebę fizjologiczną w kierunku Bajt al-Makdis.

Objaśnienie trudnych słów
Bajt al-Makdis

Jerozolima; tutaj odnosi się do kierunku, w którym siedział Prorok ﷺ.

załatwiać potrzebę fizjologiczną

Eufemistyczne określenie oddawania moczu lub kału.

Wnioski uczonych

Uczeni godzą ten przekaz z przekazami, które zakazują zwracania się ku qibla podczas wypróżniania. Wyjaśniają, że zakaz dotyczy przede wszystkim otwartej przestrzeni, natomiast budynek lub osłona mają znaczenie. Szkoły prawa różnią się co do dokładnego zastosowania: szkoły hanaficka i hanbalicka uznają zwracanie się ku qibla w budynku za zakazane lub zdecydowanie naganne; szkoła szafiicka dopuszcza to w budynku, choć odradza; w szkole malikickiej przekazano różne niuanse w tej kwestii.

Lekcje na dziś
  1. Podczas korzystania z toalety przyjmij pozycję, która uwzględnia qibla, szczególnie na zewnątrz lub bez osłony.
  2. W razie wątpliwości kieruj się wskazówkami wiarygodnego uczonego ze swojej szkoły prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.