Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2202

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ قَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Qutaibah i Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid, mówiąc: Przekazał nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:

„Kto pości Ramadan...”. A w hadisie Qutaibaha wspomina się, że Prorok ﷺ powiedział: „Kto spędzi noce Ramadana na modlitwie (Qijam) z wiarą i nadzieją na nagrodę od Allaha, temu zostaną wybaczone jego przeszłe grzechy; a kto spędzi Noc Przeznaczenia (Lailat al-Qadr) na modlitwie z wiarą i nadzieją na nagrodę od Allaha, temu zostaną wybaczone jego przeszłe grzechy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Modlitwa nocna w Ramadanie i modlitwa w Noc Przeznaczenia przynoszą przebaczenie.

Objaśnienie trudnych słów
Kijam

Dobrowolna modlitwa nocna, szczególnie w czasie Ramadanu.

Noc Przeznaczenia

Noc o wielkiej wartości w Ramadanie, podczas której oddawanie czci jest szczególnie zasługujące.

Z wiary i nadziei na nagrodę

Oddawanie czci z ufnością w Allaha i z zamiarem otrzymania Jego nagrody.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że wspomniane tu przebaczenie dotyczy wcześniejszych drobnych grzechów; w przypadku poważnych grzechów konieczna jest szczera skrucha. Słowa „z wiary i nadziei na nagrodę” podkreślają, że modlitwa ma być szczera, a nie odprawiana z przyzwyczajenia ani dla pokazania się innym. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają dobrowolną modlitwę nocną w Ramadanie za zalecany akt czci.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj podczas Ramadanu stałe pory na modlitwę nocną, nawet jeśli zaczniesz od kilku rakʿatów.
  2. Kieruj swoją cześć ku Allahowi i Jego nagrodzie, a nie ku uznaniu innych.
  3. Wykorzystaj ostatnie noce Ramadanu, poświęcając więcej czasu na modlitwę i szczere błagania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.