Sunan an-Nasa'i, hadis 2202
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ " . وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Poinformowali nas Qutaibah i Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid, mówiąc: Przekazał nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:
„Kto pości Ramadan...”. A w hadisie Qutaibaha wspomina się, że Prorok ﷺ powiedział: „Kto spędzi noce Ramadana na modlitwie (Qijam) z wiarą i nadzieją na nagrodę od Allaha, temu zostaną wybaczone jego przeszłe grzechy; a kto spędzi Noc Przeznaczenia (Lailat al-Qadr) na modlitwie z wiarą i nadzieją na nagrodę od Allaha, temu zostaną wybaczone jego przeszłe grzechy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Modlitwa nocna w Ramadanie i modlitwa w Noc Przeznaczenia przynoszą przebaczenie.
Dobrowolna modlitwa nocna, szczególnie w czasie Ramadanu.
Noc o wielkiej wartości w Ramadanie, podczas której oddawanie czci jest szczególnie zasługujące.
Oddawanie czci z ufnością w Allaha i z zamiarem otrzymania Jego nagrody.
Uczeni wyjaśniają, że wspomniane tu przebaczenie dotyczy wcześniejszych drobnych grzechów; w przypadku poważnych grzechów konieczna jest szczera skrucha. Słowa „z wiary i nadziei na nagrodę” podkreślają, że modlitwa ma być szczera, a nie odprawiana z przyzwyczajenia ani dla pokazania się innym. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają dobrowolną modlitwę nocną w Ramadanie za zalecany akt czci.
- Zaplanuj podczas Ramadanu stałe pory na modlitwę nocną, nawet jeśli zaczniesz od kilku rakʿatów.
- Kieruj swoją cześć ku Allahowi i Jego nagrodzie, a nie ku uznaniu innych.
- Wykorzystaj ostatnie noce Ramadanu, poświęcając więcej czasu na modlitwę i szczere błagania.
Ten autentyczny przekaz również wspomina o wierze i nadziei na nagrodę oraz łączy tę postawę z przebaczeniem wcześniejszych grzechów.
Sunan an-Nasa'i · #2204 (Sahih)Potwierdza obietnicę przebaczenia dla tych, którzy spędzają ramadańskie noce na modlitwie, kierując się wiarą i nadzieją na nagrodę.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.