Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2203

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, który rzekł: Przekazał nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:

«Kto pości w miesiącu Ramadan z wiary i oczekując nagrody, temu zostaną wybaczone jego poprzednie grzechy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Post Ramadan z wiarą i szczerą nadzieją na nagrodę przynosi przebaczenie.

Objaśnienie trudnych słów
z wiarą

Pościć z wiarą w Allaha oraz w obowiązek i wartość Ramadanu.

z nadzieją na nagrodę

Szukać nagrody Allaha i zachować szczerość intencji, a nie pościć dla uznania ludzi.

wcześniejsze grzechy

Przekazanie mówi o przebaczeniu wcześniejszych grzechów; uczeni zazwyczaj odnoszą to do grzechów mniejszych.

Wnioski uczonych

Uczeni podkreślają, że obietnica ta wiąże się z wiarą i szczerą intencją, a nie jedynie z powstrzymywaniem się od jedzenia i picia. Wyjaśniają, że przebaczenie to zazwyczaj dotyczy grzechów mniejszych; za grzechy ciężkie należy okazać skruchę. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają post ramadanowy za obowiązkowy akt czci dla osób, na których ciąży ten obowiązek.

Lekcje na dziś
  1. Postanów świadomie przed Ramadanem, że będziesz pościć, szukając zadowolenia Allaha i Jego nagrody.
  2. Strzeż szczerości postu, nie poszcząc dla pochwał ani uznania innych.
  3. Łącz post ze skruchą i naprawianiem krzywd wyrządzonych innym ludziom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.