Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2204

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Przekazał nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Kto pości w miesiącu Ramadan z wiarą i oczekując nagrody od Allaha, temu zostaną wybaczone jego poprzednie grzechy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Post w Ramadanie z wiary i w nadziei na nagrodę przynosi przebaczenie.

Objaśnienie trudnych słów
īmānan

Z wiary: pościć z przekonania o Allahu oraz o obowiązku i wartości postu.

iḥtisāban

W nadziei na nagrodę: szukać nagrody u Allaha i pościć szczerze.

wcześniejsze grzechy

Grzechy popełnione przed tym czynem; uczeni odnoszą wspomniane przebaczenie do grzechów mniejszych.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że obietnica przebaczenia wiąże się z postem podejmowanym z wiarą i szczerą intencją, a nie jedynie z powstrzymywaniem się od jedzenia i picia. Zazwyczaj odnoszą tu przebaczenie do grzechów mniejszych; w przypadku grzechów ciężkich konieczna jest szczera skrucha. Hadis podkreśla zatem zarówno wartość postu w Ramadanie, jak i potrzebę czystej intencji.

Lekcje na dziś
  1. Przed postem odnów swoją intencję i szukaj w nim zadowolenia Allaha.
  2. Pość nie tylko ciałem: strzeż także swoich słów i zachowania.
  3. Wykorzystaj Ramadan, by okazać skruchę i aktywnie prosić o przebaczenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.