Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2221

Przekazany przez Abu Umamah al-Bahili. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Umamah al-Bahili

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِأَمْرٍ يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِالصِّيَامِ فَإِنَّهُ لاَ مِثْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ar-Rabi' bin Sulajman, który powiedział: Poinformował nas Ibn Wahb, który powiedział: Poinformował mnie Dżarir bin Hazim, że Muhammad bin Abdullah bin Abi Jakub ad-Dabbi przekazał mu od Radża' bin Hajła, który powiedział: Przekazał nam Abu Umama al-Bahili, który powiedział: Powiedziałem:

„O Posłańcze Allaha, wskaż mi coś, czym Allah mnie obdarzy”. On odpowiedział: „Trzymaj się postu, gdyż nie ma niczego jemu równego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zaleca post jako czyn, który nie ma sobie równych.

Objaśnienie trudnych słów
Trwaj w poście

Uczyń post regularnym aktem czci, przestrzegając zasad islamu.

Nic mu nie dorównuje

To mocna zachęta podkreślająca szczególną wartość postu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że post jest szczególnym aktem czci, który pomaga wierzącemu zabiegać o zadowolenie Allaha i kształtować swój charakter. Słowa te podkreślają jego wielką zasługę, nie oznaczają jednak, że należy zaniedbywać inne obowiązkowe lub zalecane czyny.

Lekcje na dziś
  1. Oprócz obowiązkowych aktów czci wybierz wykonalny rytm postu i trzymaj się go.
  2. Pość z zamiarem przypodobania się Allahowi, także wtedy, gdy nikt nie widzi twojego wysiłku.
  3. Niech post uczy cię cierpliwości, a wobec otaczających cię ludzi bądź szczególnie troskliwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.