Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2220

Przekazany przez Abu Umamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Umamah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَجَاءُ بْنُ حَيْوَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ مُرْنِي بِأَمْرٍ آخُذُهُ عَنْكَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ مِثْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, od Abd ar-Rahmana, który powiedział: Opowiedział nam Mahdi ibn Majmun, który powiedział: Poinformował mnie Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Jakub, który powiedział: Poinformował mnie Radża ibn Hajła, od Abu Umamy, który powiedział: Przyszedłem do Wysłannika Allaha ﷺ i rzekłem:

«Nakaż mi coś, czego mógłbym się trzymać, pochodzącego od ciebie». On odpowiedział: «Trzymaj się postu, gdyż nie ma niczego jemu równego».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zaleca Abu Umamie post jako szczególny akt oddawania czci.

Objaśnienie trudnych słów
Trzymaj się postu

Uczyń post stałym aktem oddawania czci, przestrzegając zasad islamu.

Nie ma niczego, co mogłoby mu dorównać

Podkreśla to szczególną zasługę postu; nie oznacza, że inne dobre uczynki są bezwartościowe.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu wielką zasługę postu, zarówno obowiązkowego, jak i dobrowolnego. Zachęta ta obowiązuje w granicach zasad islamu i nie oznacza przyzwolenia na przesadę ani zaniedbywanie innych obowiązków.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz wykonalny rytm dobrowolnego postu, uwzględniając swoje zdrowie i obowiązki.
  2. Pość ze szczerym zamiarem dla Allaha, nawet gdy inni nie widzą twojego wysiłku.
  3. Nigdy nie pozwól, by dobrowolny post odbywał się kosztem modlitw, obowiązków wobec rodziny ani innych powinności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.