Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2222

Przekazany przez Abu Umamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ad‑Da'ifprzekazał go an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ
  2. 2Ya'qub al‑Hadramiيَعْقُوبُ الْحَضْرَمِيُّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Abdullah ibn Abu Ya'qubمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ
  5. 5Abu Nasrأَبِي نَصْرٍ
  6. 6Raja ibn Haywaرَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ
  7. 7Abu Umamaأَبِي أُمَامَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ، - شَيْخٌ صَالِحٌ وَالضَّعِيفُ لَقَبٌ لِكَثْرَةِ عِبَادَتِهِ - قَالَ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ أَبِي نَصْرٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ عِدْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Abdullah ibn Muhammad ad-Da'if —pobożny szejch, zwany

„ad-Da'if” ze względu na swoją obfitą cześć— który powiedział: Poinformował nas Yaqub al-Hadrami, który powiedział: Przekazał nam Szuba, od Muhammada ibn Abdullaha ibn Abi Jakuba, od Abu Nasra, od Radży ibn Hajwy, od Abu Umamy, że zapytał on Posłańca Allaha ﷺ: «Który uczynek jest najlepszy?». On odpowiedział: «Trzymaj się postu, gdyż nie ma niczego równego jemu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ określa post jako czyn, któremu nic nie dorównuje pod względem zasługi.

Objaśnienie trudnych słów
Trzymaj się postu

Uczyń post stałym aktem czci i praktykuj go wytrwale oraz szczerze.

Nic mu nie dorównuje

Podkreśla to szczególną zasługę postu; nie oznacza, że inne dobre uczynki są bezwartościowe.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego zachęcającego wezwania wniosek, że post jest wyjątkowo zasłużonym aktem czci. Słowa te podkreślają jego szczególne miejsce, nie znosząc obowiązków ani wartości innych dozwolonych dobrych uczynków. Post należy podejmować, aby zadowolić Allaha, i przestrzegać zasad islamu.

Lekcje na dziś
  1. Włącz post dobrowolny do swojej praktyki religijnej, pamiętając o zdrowiu i obowiązkach.
  2. Pość szczerze, aby zadowolić Allaha, a nie po to, by zyskać uznanie ludzi.
  3. Szczególna wartość postu niech zachęca cię także do modlitwy, dobrego postępowania i troski o innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.