Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 223

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُرْدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رضى الله عنها فَسَأَلْتُهَا قُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ قَالَتْ كُلَّ ذَلِكَ رُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ أَوَّلِهِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ آخِرِهِ ‏.‏ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jahja ibn Habib ibn Arabi, mówiąc: Opowiedział nam Hammad, od Burda, od Ubady ibn Nusajja, od Ghudaifa ibn al-Harisa, który rzekł: Wszedłem do Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony) i zapytałem ją:

„Czy Posłaniec Allaha ﷺ dokonywał ghuslu na początku nocy, czy pod jej koniec?”. Odpowiedziała: „Jedno i drugie; czasem kąpał się na początku, a czasem pod koniec”. Powiedziałem: „Chwała Allahowi, który uczynił tę sprawę przestronną i łatwą”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ czasami wykonywał ghusl wcześnie, a czasami późno w nocy.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Pełne rytualne obmycie, podczas którego woda obmywa całe ciało.

swoboda w tej kwestii

Pora jest elastyczna; oba wspomniane momenty są dozwolone.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że ghusl można wykonać w nocy zarówno na jej początku, jak i pod koniec. Przekaz podkreśla, że w tej kwestii nie ma jednego obowiązkowego, ustalonego czasu; wybór zależy od okoliczności danej osoby.

Lekcje na dziś
  1. Wykonuj ghusl w porze, która odpowiada twoim okolicznościom.
  2. Nie przedstawiaj dozwolonego wyboru jako obowiązku dla innych.
  3. Doceniaj swobodę, jaką daje islam, i unikaj niepotrzebnych trudności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.