Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 224

Przekazany przez Abu As-Samh. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu As-Samh

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ كُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ ‏ "‏ وَلِّنِي قَفَاكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأُوَلِّيهِ قَفَاىَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Mudżahid ibn Musa, który powiedział: Przekazał nam Abd ar-Rahman ibn Mahdi, który powiedział: Przekazał mi Jahja ibn al-Walid, który powiedział: Przekazał mi Muhil ibn Chalifa, który powiedział: Przekazał mi Abu as-Samh, który powiedział: Służyłem Posłańcowi Allaha ﷺ i gdy chciał on dokonać ghusl, mówił:

„Odwróć się do mnie plecami”. Wówczas odwracałem się do niego plecami i zasłaniałem go sobą.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ chronił swoją prywatność podczas ghusl.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Pełne obmycie rytualne wymagane w określonych sytuacjach.

awrah

Części ciała, które zgodnie z zasadami islamu należy zakrywać.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że podczas obmycia ważne jest osłanianie awrah oraz zachowanie prywatności, także w trakcie koniecznej pielęgnacji. Hadis opisuje, że pomocnik może w tym celu służyć za osłonę; nie jest to pozwolenie na oglądanie awrah bez potrzeby.

Lekcje na dziś
  1. Podczas obmycia zadbaj o osłonięte miejsce i zakrywaj to, co powinno być zakryte.
  2. Pomagaj osobie potrzebującej opieki z szacunkiem, dbając przy tym o jej prywatność.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.