Sunan an-Nasa'i, hadis 2235
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَصْحَابُنَا، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ الصِّيَامُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا .
Poinformował nas Muhammad ibn Hatim, który powiedział: Poinformował nas Hibban, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Mis'ara, od Al-Walida ibn Abi Malika, który powiedział: Nasi towarzysze przekazali nam, od Abu Ubaidaha, który powiedział: „Post jest tarczą, dopóki nie zostanie przebita”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Post chroni wierzącego, dopóki nie osłabia on tej ochrony grzechami.
Ochrona. Post chroni przed nieposłuszeństwem i pomaga wierzącemu panować nad swoimi pragnieniami.
Naruszać tę ochronę przez grzeszne zachowanie, takie jak kłamstwo, obmawianie lub wyrządzanie krzywdy.
Uczeni wyjaśniają tę metaforę jako ochronę przed grzechami i — za pozwoleniem Allaha — przed Ogniem. Słowa te zachęcają poszczącego, by pilnował swojego języka i zachowania: sam głód i pragnienie nie spełniają celu postu. Wypowiedź ta została przekazana od Abu Ubaidy i nie jest wypowiedzią przypisywaną tutaj bezpośrednio Prorokowi ﷺ.
- Podczas postu pilnuj swojego języka: unikaj kłamstw, obmawiania i raniących słów.
- W sytuacji konfliktu reaguj spokojnie i przypomnij sobie, że pościsz.
- Niech post będzie także ćwiczeniem samokontroli i dobrego zachowania.
Ten sahih przekaz podkreśla, że poszczący nie powinien mówić ani postępować w sposób grubiański, a gdy ktoś go prowokuje, powinien powiedzieć, że pości.
Sunan an-Nasa'i · #2236 (Sahih)Ten sahih przekaz opisuje szczególną nagrodę dla poszczących i ukazuje duchową wartość postu w szerszym kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.