Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2236

Przekazany przez Sahl ibn Sa'd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ali ibn Hujrprzekazał go an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Sa'id ibn Abd ar‑Rahmanسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِلصَّائِمِينَ بَابٌ فِي الْجَنَّةِ يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ لاَ يَدْخُلُ فِيهِ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ مَنْ دَخَلَ فِيهِ شَرِبَ وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Hudżr, który powiedział: Powiadomił nas Sa’id ibn Abd ar-Rahman, od Abu Hazima, od Sahla ibn Sa’da, że Prorok ﷺ rzekł:

„Dla poszczących jest w Raju brama zwana Ar-Rajjan, przez którą nie wejdzie nikt poza nimi. Gdy wejdzie ostatni z nich, zostanie ona zamknięta. Kto przez nią wejdzie, napije się, a kto się napije, ten nigdy już nie odczuje pragnienia”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Poszczący wejdą przez Ar-Rajjan i będą tam pić, nigdy więcej nie odczuwając pragnienia.

Objaśnienie trudnych słów
Ar-Rajjan

Nazwa jednej z bram Raju, przeznaczonej dla poszczących.

Poszczący

Osoby poszczące jako akt oddawania czci Allahowi.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Ar-Rajjan jest szczególną bramą Raju dla tych, którzy poszczą, i że brama zostanie zamknięta, gdy wejdzie przez nią ostatnia z tych osób. Obietnica picia bez ponownego odczuwania pragnienia podkreśla wieczną nagrodę Raju. Przekaz zachęca do szczerego i wytrwałego oddawania czci; nie ustanawia odrębnych warunków prawnych dotyczących postu.

Lekcje na dziś
  1. Poszcz, mając szczery zamiar, i wytrwaj, nawet gdy post staje się trudny.
  2. Niech nagroda za post zachęca cię do cierpliwego kontynuowania oddawania czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.