Sunan an-Nasa'i, hadis 2241
Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Masud
Przekaz
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ " .
Poinformował nas Harun ibn Ishak, który powiedział: Opowiedział nam Al-Muharibi, od Al-A'masza, od Ibrahima, od 'Alqamy i Al-Aswada, od 'Abdullaha, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Kogo z was stać na małżeństwo, niech się ożeni; a kogo nie stać, niech pości, gdyż post będzie dla niego hamulcem (Wija')».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Temu, kto może zawrzeć małżeństwo, zaleca się to; kto nie może, powinien pościć.
Zdolność do zawarcia małżeństwa, obejmująca również możliwość udźwignięcia związanych z nim obowiązków.
Ochrona lub poskromienie: post pomaga trzymać pragnienia w ryzach.
Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że małżeństwo jest zalecane osobie, która jest do niego zdolna, a post stanowi środek samokontroli dla kogoś, kto nie może jeszcze zawrzeć małżeństwa. Prawnicy omawiają dokładny status małżeństwa w świetle sytuacji i możliwości danej osoby; hadis przedstawia post jako praktyczną zachętę, a nie zamiennik obowiązków małżeńskich.
- Poważnie traktuj obowiązki małżeńskie i zasięgnij rady, jeśli chcesz zawrzeć małżeństwo.
- Jeśli małżeństwo nie jest jeszcze możliwe, post może pomóc w panowaniu nad pragnieniami.
- Uczyń samokontrolę świadomym nawykiem i szukaj wsparcia u zaufanych osób.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.