Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2241

Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Masud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Harun ibn Ishak, który powiedział: Opowiedział nam Al-Muharibi, od Al-A'masza, od Ibrahima, od 'Alqamy i Al-Aswada, od 'Abdullaha, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Kogo z was stać na małżeństwo, niech się ożeni; a kogo nie stać, niech pości, gdyż post będzie dla niego hamulcem (Wija')».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Temu, kto może zawrzeć małżeństwo, zaleca się to; kto nie może, powinien pościć.

Objaśnienie trudnych słów
al-bā'ah

Zdolność do zawarcia małżeństwa, obejmująca również możliwość udźwignięcia związanych z nim obowiązków.

wijā'

Ochrona lub poskromienie: post pomaga trzymać pragnienia w ryzach.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że małżeństwo jest zalecane osobie, która jest do niego zdolna, a post stanowi środek samokontroli dla kogoś, kto nie może jeszcze zawrzeć małżeństwa. Prawnicy omawiają dokładny status małżeństwa w świetle sytuacji i możliwości danej osoby; hadis przedstawia post jako praktyczną zachętę, a nie zamiennik obowiązków małżeńskich.

Lekcje na dziś
  1. Poważnie traktuj obowiązki małżeńskie i zasięgnij rady, jeśli chcesz zawrzeć małżeństwo.
  2. Jeśli małżeństwo nie jest jeszcze możliwe, post może pomóc w panowaniu nad pragnieniami.
  3. Uczyń samokontrolę świadomym nawykiem i szukaj wsparcia u zaufanych osób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.