Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2242

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَمَعَنَا عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ وَجَمَاعَةٌ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثٍ مَا رَأَيْتُهُ حَدَّثَ بِهِ الْقَوْمَ إِلاَّ مِنْ أَجْلِي لأَنِّي كُنْتُ أَحْدَثَهُمْ سِنًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ وَسُئِلَ الأَعْمَشُ عَنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Hilal ibn al-Ala' ibn Hilal, mówiąc: Przekazał nam mój ojciec, mówiąc: Przekazał nam Ali ibn Haszim, od al-A'masza, od 'Umara, od 'Abd ar-Rahmana ibn Jazida, który powiedział: Weszliśmy do 'Abdullaha, a z nami byli 'Alkama, al-Aswad i grupa ludzi. Opowiedział nam hadis, którego – jak zauważyłem – nie przekazywał innym, chyba że ze względu na mnie, byłem bowiem najmłodszy spośród nich. Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„O młodzieńcy! Kogo z was stać na małżeństwo, niech się żeni, gdyż to lepiej powściąga wzrok i strzeże cnoty”. Powiedział Ali: Zapytano al-A'masza o przekaz Ibrahima, a on odpowiedział: „Od Ibrahima, od 'Alkamy, od 'Abdullaha, w ten sam sposób”. Odpowiedział: „Tak”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zachęca młodych ludzi zdolnych do zawarcia małżeństwa, by się pobierali i chronili swoją czystość.

Objaśnienie trudnych słów
al-bā’ah

Zdolność do zawarcia małżeństwa, w tym możliwość udźwignięcia odpowiedzialności, jakie się z nim wiążą.

spuszczanie wzroku

Odwracanie wzroku od tego, co niestosowne, i przestrzeganie granic skromności.

zachowanie czystości

Powstrzymywanie się od zakazanych czynów seksualnych i ochrona własnego honoru.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że małżeństwo jest zalecane osobie, która jest do niego zdolna i obawia się popaść w zakazane zachowanie. Cztery sunnickie szkoły prawa uwzględniają przy tym także okoliczności danej osoby oraz ryzyko wyrządzenia krzywdy lub zaniedbania obowiązków małżeńskich. W powiązanych przekazach osoby, które nie mogą zawrzeć małżeństwa, są zachęcane do postu jako pomocy w samokontroli.

Lekcje na dziś
  1. Osoba, która ma ku temu możliwości i jest gotowa podjąć związane z tym obowiązki, może poważnie rozważyć małżeństwo jako drogę do zachowania czystości.
  2. Spuszczaj wzrok i wyznaczaj jasne granice w kontaktach, które mogą prowadzić do zakazanego zachowania.
  3. Jeśli jeszcze nie możesz zawrzeć małżeństwa, możesz pościć i podejmować inne praktyczne działania, by wzmocnić samokontrolę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.