Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2247

Przekazany przez Abu Sa'eed al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٍ
  5. 5Safwanصَفْوَانَ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ صَفْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَاعَدَ اللَّهُ وَجْهَهُ مِنْ جَهَنَّمَ سَبْعِينَ عَامًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Suhajla, od Safwana, od Abu Sa'ida, od Proroka ﷺ, który rzekł:

«Kto pości jeden dzień na drodze Allaha, Potężnego i Majestatycznego, tego Allah oddali od Ognia Piekielnego na odległość siedemdziesięciu lat».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jeden dzień szczerego postu dla Allaha oddala od Ognia Piekielnego.

Objaśnienie trudnych słów
Dla Allaha

Pościć z intencją zadowolenia Allaha i dążenia do posłuszeństwa Jemu.

Siedemdziesiąt lat

Określenie wskazujące na bardzo wielką odległość między poszczącym a Ogniem.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd wielką zasługę dobrowolnego postu podejmowanego szczerze dla Allaha. Ta obietnica ma zachęcać do oddawania czci, lecz nie zwalnia nikogo z obowiązku przestrzegania postów obowiązkowych ani unikania grzechów. Szkoły prawa uznają post dobrowolny za zalecaną formę czci; jego szczegółowe zastosowanie zależy od zasad dotyczących postu oraz okoliczności danej osoby.

Lekcje na dziś
  1. Postanów, że oprócz postów obowiązkowych będziesz pościć dobrowolnie, jeśli pozwalają ci na to zdrowie i okoliczności.
  2. Odnów intencję przed postem i podejmuj go, by zadowolić Allaha, a nie zdobyć uznanie ludzi.
  3. Łącz post z modlitwą, dobrym zachowaniem i unikaniem grzechów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.