Sunan an-Nasa'i, hadis 2247
Przekazany przez Abu Sa'eed al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Suhaylسُهَيْلٍ
- 5Safwanصَفْوَانَ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ صَفْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَاعَدَ اللَّهُ وَجْهَهُ مِنْ جَهَنَّمَ سَبْعِينَ عَامًا " .
Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Suhajla, od Safwana, od Abu Sa'ida, od Proroka ﷺ, który rzekł:
«Kto pości jeden dzień na drodze Allaha, Potężnego i Majestatycznego, tego Allah oddali od Ognia Piekielnego na odległość siedemdziesięciu lat».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Jeden dzień szczerego postu dla Allaha oddala od Ognia Piekielnego.
Pościć z intencją zadowolenia Allaha i dążenia do posłuszeństwa Jemu.
Określenie wskazujące na bardzo wielką odległość między poszczącym a Ogniem.
Uczeni wywodzą stąd wielką zasługę dobrowolnego postu podejmowanego szczerze dla Allaha. Ta obietnica ma zachęcać do oddawania czci, lecz nie zwalnia nikogo z obowiązku przestrzegania postów obowiązkowych ani unikania grzechów. Szkoły prawa uznają post dobrowolny za zalecaną formę czci; jego szczegółowe zastosowanie zależy od zasad dotyczących postu oraz okoliczności danej osoby.
- Postanów, że oprócz postów obowiązkowych będziesz pościć dobrowolnie, jeśli pozwalają ci na to zdrowie i okoliczności.
- Odnów intencję przed postem i podejmuj go, by zadowolić Allaha, a nie zdobyć uznanie ludzi.
- Łącz post z modlitwą, dobrym zachowaniem i unikaniem grzechów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.