Sunan an-Nasa'i, hadis 2256
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Ibrahim ibn Ya'qubprzekazał go an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ الَّذِي قَبْلَهُ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ ابْنَ كَثِيرٍ عَلَيْهِ .
Poinformował mnie Ibrahim ibn Jakub, mówiąc: Przekazał nam Muhammad ibn Kasir, od Al-Auza’iego, od Az-Zuhriego, od Sa’ida ibn Al-Musajjaba, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Nie jest oznaką pobożności poszczenie w podróży”. Abu Abdur-Rahman (An-Nasa’i) powiedział: To jest błąd, a właściwe jest to, co zostało wspomniane wcześniej. Nie znamy nikogo, kto poparłby Ibn Kasira w tym przekazie.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Post podczas podróży nie zawsze jest z natury pobożniejszym wyborem.
Szczere posłuszeństwo i dążenie do zadowolenia Allaha.
Podróż, do której w prawie islamskim mają zastosowanie przepisy dotyczące podróżnych.
Uczeni omawiają tę wypowiedź łącznie z autentycznymi przekazami, w których Prorok ﷺ pozwolił podróżnym pościć albo przerwać post. Słowa te nie potępiają każdego postu w drodze: wskazują, że trwanie w poście nie jest zasługą, jeśli niepotrzebnie obciąża podróżnego. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ulgę dla podróżnego; wybór zależy między innymi od uciążliwości podróży i jej skutków dla podróżnego.
- Podczas podróży uczciwie oceń, czy post szkodzi twojemu zdrowiu lub utrudnia wypełnianie obowiązków.
- Skorzystaj z dozwolonej ulgi, jeśli post jest dla ciebie dużym obciążeniem, a opuszczone dni odrób później.
- Nie osądzaj innych za to, czy poszczą podczas podróży, czy nie.
Ten przekaz sahih dotyczy tego samego tematu i pomaga umieścić wypowiedź o pobożności w kontekście ulgi przysługującej podróżnym.
Sunan an-Nasa'i · #2257 (Sahih)Ten przekaz sahih z tego samego rozdziału pomaga zrozumieć szerszy obraz prorockich wskazówek dla podróżnych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.