Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2255

Przekazany przez Ka'b ibn 'Asim. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Safwan ibn Abdullahصَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Umm ad‑Dardaأُمِّ الدَّرْدَاءِ
  6. 6Ka'b ibn Asimكَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Powiadomił nas Sufjan, od Az-Zuhriego, od Safwana ibn Abdullaha, od Umm Ad-Dardy, od Ka'ba ibn Asima, który powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego: «Nie jest oznaką pobożności poszczenie w podróży».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Post podczas podróży nie zawsze jest bardziej pobożnym wyborem.

Objaśnienie trudnych słów
pobożność

Dążenie do zadowolenia Allaha przez wiarę i dobre uczynki.

podróż

Podróż, w związku z którą przepisy islamu mogą przewidywać określone ulgi.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że wypowiedź ta odnosi się do sytuacji, gdy post podczas podróży jest uciążliwy lub szkodzi podróżnemu. Łączą ją z pozwoleniem na przerwanie postu w podróży i odrobienie opuszczonych dni w późniejszym terminie. Szkoły prawa uznają tę ulgę; to okoliczności podróżnego decydują, czy post jest właściwy, a niepotrzebne obciążanie się nie jest dodatkową oznaką pobożności.

Lekcje na dziś
  1. Skorzystaj z dozwolonej ulgi, jeśli post podczas podróży wyczerpuje cię lub ci szkodzi.
  2. Nie uznawaj skorzystania z udogodnienia danego przez Allaha za brak pobożności.
  3. Odpracuj opuszczone dni postu po podróży zgodnie z obowiązującymi zasadami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.