Sunan an-Nasa'i, hadis 227
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - وَأَخُوهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرَ صَاعٍ وَسَتَرَتْ سِتْرًا فَاغْتَسَلَتْ فَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثًا .
Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Abu Bakra ibn Hafs: Słyszałem, jak Abu Salama mówił:
«Wszedłem do Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— gdy był przy niej jej brat mleczny. Zapytał ją o ghusl Proroka ﷺ. Ona poprosiła o naczynie z wodą w ilości jednego sa', zasłoniła się kotarą i wykonała ghusl, wylewając wodę na swoją głowę trzy razy».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Aisha pokazała, jak Prorok ﷺ wykonywał ghusl, używając niewielkiej ilości wody.
Pełne rytualne obmycie ciała.
Tradycyjna miara pojemności używana do odmierzania ziarna i innych produktów sypkich; tutaj oznacza ilość wody w naczyniu.
Mężczyzna, który zgodnie z islamskimi zasadami pokrewieństwa stał się bratem przez karmienie piersią.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że sa' wody może wystarczyć do ghusl, choć potrzebna ilość zależy od osoby i sytuacji. Przekaz pokazuje także, że Aisha dzieliła się wiedzą o Proroku ﷺ, chroniąc swoją skromność za zasłoną. Podana ilość nie jest obowiązującą granicą: zaleca się oszczędne używanie wody, pod warunkiem dokładnego obmycia całego ciała.
- Podczas obmycia nie używaj więcej wody, niż potrzeba, ale zadbaj o to, by dotarła do całego ciała.
- Przekazuj pożyteczną wiedzę religijną w sposób, który chroni godność i skromność.
- Proś zaufane osoby o wyjaśnienie praktycznego wykonywania aktów czci.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.