Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 227

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - وَأَخُوهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرَ صَاعٍ وَسَتَرَتْ سِتْرًا فَاغْتَسَلَتْ فَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Abu Bakra ibn Hafs: Słyszałem, jak Abu Salama mówił:

«Wszedłem do Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— gdy był przy niej jej brat mleczny. Zapytał ją o ghusl Proroka ﷺ. Ona poprosiła o naczynie z wodą w ilości jednego sa', zasłoniła się kotarą i wykonała ghusl, wylewając wodę na swoją głowę trzy razy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisha pokazała, jak Prorok ﷺ wykonywał ghusl, używając niewielkiej ilości wody.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Pełne rytualne obmycie ciała.

sa'

Tradycyjna miara pojemności używana do odmierzania ziarna i innych produktów sypkich; tutaj oznacza ilość wody w naczyniu.

brat mleczny

Mężczyzna, który zgodnie z islamskimi zasadami pokrewieństwa stał się bratem przez karmienie piersią.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że sa' wody może wystarczyć do ghusl, choć potrzebna ilość zależy od osoby i sytuacji. Przekaz pokazuje także, że Aisha dzieliła się wiedzą o Proroku ﷺ, chroniąc swoją skromność za zasłoną. Podana ilość nie jest obowiązującą granicą: zaleca się oszczędne używanie wody, pod warunkiem dokładnego obmycia całego ciała.

Lekcje na dziś
  1. Podczas obmycia nie używaj więcej wody, niż potrzeba, ale zadbaj o to, by dotarła do całego ciała.
  2. Przekazuj pożyteczną wiedzę religijną w sposób, który chroni godność i skromność.
  3. Proś zaufane osoby o wyjaśnienie praktycznego wykonywania aktów czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.