Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 228

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ فِي الْقَدَحِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah ibn Sa'id, który powiedział: Opowiedział nam Al-Lajs, od Ibn Szihaba, od 'Urwy, od 'Aiszy, że powiedziała:

„Wysłannik Allaha ﷺ zwykł wykonywać ghusl z naczynia zwanego Faraq, a ja kąpałam się razem z nim, korzystając z tego samego naczynia”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ i Aisza wykonywali ghusl razem, korzystając z jednego naczynia.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Pełne obmycie rytualne wymagane w określonych sytuacjach.

Faraq

Miara pojemności naczynia; angielskie objaśnienie podaje szesnaście ratli.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że małżonkowie mogą wykonywać ghusl razem, korzystając z jednego naczynia, i że ich ciała mogą się przy tym stykać. Przekaz pokazuje również, że do obmycia rytualnego nie potrzeba nadmiernej ilości wody. Szkoły prawa uznają wspólne korzystanie z jednego naczynia za dozwolone; szczegóły dotyczące wymaganego obmycia ustala się także na podstawie innych przekazów i zasad prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Oszczędzaj wodę i unikaj jej marnowania podczas ghuslu.
  2. Małżonkowie mogą korzystać z jednego naczynia do wspólnego obmycia rytualnego.
  3. Poznaj wymagania dotyczące ghuslu z wiarygodnych przekazów i starannie je stosuj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.