Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 226

Przekazany przez Aishah bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah bint Abi Bakr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، قَالَ أُتِيَ مُجَاهِدٌ بِقَدَحٍ حَزَرْتُهُ ثَمَانِيَةَ أَرْطَالٍ فَقَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ بِمِثْلِ هَذَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Ubajd, który powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Zakarijja ibn Abi Za’ida, od Musy al-Dżuhaniego, który rzekł: Przyniesiono Mudżahidowi naczynie, które oszacowałem na osiem ratli, a on powiedział: Opowiedziała mi Aisza (niech Allah będzie z niej zadowolony), że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł wykonywać ghusl za pomocą podobnej ilości wody.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ dokonywał pełnego obmycia, używając niewielkiej ilości wody.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Rytualne pełne obmycie wymagane w określonych sytuacjach.

ratl

Historyczna jednostka masy; jej dokładna wartość różniła się w zależności od czasu i miejsca.

naczynie

Pojemnik, w którym przechowywano wodę i którego używano do obmycia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że pełnego obmycia można dokonać niewielką ilością wody, o ile dotrze ona do wszystkich wymaganych części ciała. Podana pojemność naczynia jest szacunkiem przekaziciela i nie stanowi określonego minimum ani maksimum. Szkoły prawa podkreślają, że oszczędne korzystanie z wody jest zalecane, ale ważność ghusl zależy od spełnienia wymogów rytualnych, a nie od użycia określonej liczby litrów.

Lekcje na dziś
  1. Podczas pełnego obmycia nie używaj więcej wody, niż potrzeba do spełnienia wymogów rytualnych.
  2. Zadbaj, by woda dotarła do wszystkich wymaganych części ciała; sama określona ilość nie jest warunkiem.
  3. Bierz przykład z Proroka ﷺ i korzystaj z wody rozważnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.