Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2275

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga Postu
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ قُشَيْرٍ عَنْ عَمِّهِ، حَدَّثَنَا ثُمَّ، أَلْفَيْنَاهُ فِي إِبِلٍ لَهُ فَقَالَ لَهُ أَبُو قِلاَبَةَ حَدِّثْهُ فَقَالَ الشَّيْخُ حَدَّثَنِي عَمِّي أَنَّهُ ذَهَبَ فِي إِبِلٍ لَهُ فَانْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَأْكُلُ أَوْ قَالَ يَطْعَمُ فَقَالَ ‏"‏ ادْنُ فَكُلْ أَوْ قَالَ ‏"‏ ادْنُ فَاطْعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ شَطْرَ الصَّلاَةِ وَالصِّيَامَ وَعَنِ الْحَامِلِ وَالْمُرْضِعِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Hatim, który powiedział: Opowiedział nam Hibban, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Ibn Ujajny, od Ajjuba, od szejka z Kuszejr, od jego stryja, który nam opowiedział: Następnie spotkaliśmy go przy jego wielbłądach i Abu Kilaba rzekł do niego:

«Opowiedz nam to». Szejk powiedział: «Mój stryj opowiedział mi, że udał się w sprawie swoich wielbłądów i dotarł do Proroka ﷺ, gdy ten jadł. Rzekł mu: 'Zbliż się i jedz'. Odpowiedziałem: 'Postuję'. Wtedy on rzekł: 'Zaprawdę, Allah, Potężny i Majestatyczny, zwolnił podróżnego z połowy modlitwy i postu, a także kobietę ciężarną i karmiącą'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podróżny, kobieta w ciąży i matka karmiąca mogą skorzystać z ulgi dotyczącej postu.

Objaśnienie trudnych słów
podróżny

Osoba odbywająca podróż, do której mają zastosowanie islamskie przepisy dotyczące podróżowania.

połowa modlitwy

Skrócenie niektórych obowiązkowych modlitw z czterech rakʿatów do dwóch podczas podróży.

zniesiony

Ulga, dzięki której dana osoba nie podlega zwykłemu obowiązkowi.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu, że podróż stanowi uznaną podstawę do skorzystania z ulgi dotyczącej postu i skracania modlitw. Prawnicy omawiają osobno, kiedy podróżny może przerwać post i odrobić opuszczone dni później. Wzmianka o kobiecie w ciąży i matce karmiącej wskazuje, że również one mogą być zwolnione z postu, gdy wymagają tego istotne okoliczności; szkoły prawa różnią się co do dokładnych obowiązków odrobienia postu i rekompensaty.

Lekcje na dziś
  1. Podczas podróży korzystaj z dozwolonej ulgi i nie obciążaj się niepotrzebnie.
  2. W razie ciąży lub karmienia piersią zasięgnij porady kompetentnego uczonego w sprawie postu, odrobienia go i ewentualnej rekompensaty.
  3. Traktuj religijne zwolnienia jako miłosierdzie i nie osądzaj tych, którzy z nich korzystają.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.