Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2274

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Hasan (dobry)
  1. 1Umar ibn Muhammad ibn al‑Hasan ibn at‑Tallprzekazał go an‑Nasa'iعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ التَّلِّ
  2. 2Jego ojciec, Muhammadأَبِي
  3. 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ التَّلِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلاَةِ وَالصَّوْمَ وَعَنِ الْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Umar ibn Muhammad ibn al-Hasan ibn at-Tall, który powiedział: Przekazał nam mój ojciec, który powiedział: Przekazał nam Sufjan as-Sauri, od Ajjuba, od Abu Kilaby, od Anasa, że Prorok ﷺ rzekł:

«Zaprawdę, Allah uwolnił podróżnego od połowy modlitwy i postu, a także kobietę ciężarną i karmiącą».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podróżny otrzymuje ulgę w modlitwie i poście; ulgą objęte są także kobiety w ciąży i karmiące piersią.

Objaśnienie trudnych słów
Połowa modlitwy

Podczas podróży podróżny może skrócić obowiązkowe modlitwy składające się z czterech jednostek do dwóch.

Zwolnienie z postu

Podróżny może nie pościć w czasie podróży, a opuszczone dni odrobić później.

Kobieta w ciąży i karmiąca matka

Mogą skorzystać z ulgi w poście, gdy post stanowi istotne obciążenie dla nich lub ich dziecka.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją skrócenie modlitwy jako skrócenie obowiązkowych modlitw składających się z czterech jednostek. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają ulgę przysługującą podróżnym, choć różnią się w kwestii jej warunków i tego, co jest zalecane; opuszczone dni postu należy odrobić później. Uczeni omawiają konsekwencje nieposzczenia przez kobiety w ciąży i karmiące piersią oraz odrabiania postu, a szczegóły różnią się w zależności od szkoły prawa.

Lekcje na dziś
  1. Podczas podróży korzystaj z dozwolonej ulgi, a opuszczone dni postu odrób później.
  2. Kobieta w ciąży lub karmiąca piersią może skorzystać ze zwolnienia z postu, gdy stanowi on obciążenie lub budzi troskę o dziecko; o zasadach odrabiania postu warto zapytać wiarygodnego uczonego.
  3. Traktuj ulgi religijne jako miłosierdzie i nie potępiaj innych, gdy zasadnie z nich korzystają.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.