Sunan an-Nasa'i, hadis 2276
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Przekaz
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، هَذَا الْحَدِيثَ ثُمَّ قَالَ هَلْ لَكَ فِي صَاحِبِ الْحَدِيثِ فَدَلَّنِي عَلَيْهِ فَلَقِيتُهُ فَقَالَ حَدَّثَنِي قَرِيبٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي إِبِلٍ كَانَتْ لِي أُخِذَتْ فَوَافَقْتُهُ وَهُوَ يَأْكُلُ فَدَعَانِي إِلَى طَعَامِهِ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ " ادْنُ أُخْبِرْكَ عَنْ ذَلِكَ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلاَةِ " .
Poinformował nas Abu Bakr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Surajdż, który powiedział: Opowiedział nam Isma'il ibn Ulajja, od Ajjuba, który powiedział: Opowiedział mi Abu Kilaba ten hadis, a następnie rzekł: 'Czy chciałbyś poznać narratora tego hadisu?'. Wskazał mi drogę do niego i spotkałem go. Powiedział mi: 'Opowiedział mi mój krewny zwany Anas ibn Malik: Przyszedłem do Posłańca Allaha ﷺ w sprawie moich wielbłądów, które zostały zabrane. Zastałem go jedzącego i zaprosił mnie do posiłku. Powiedziałem:
«Postuję». Wtedy on rzekł: «Zbliż się, a poinformuję cię o tym. Zaprawdę, Allah uwolnił podróżnego od postu i połowy modlitwy»'.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Reisreizul primește o înlesnire privind postul și scurtarea rugăciunii.
Anas ibn Malik l-a vizitat pe Profet ﷺ din cauza unor cămile ale sale care fuseseră luate. Profetul ﷺ a mâncat și l-a invitat pe Anas să mănânce cu el; când Anas a spus că ținea post, Profetul ﷺ i-a explicat înlesnirea acordată călătorului.
Aceasta se referă la scurtarea rugăciunilor obligatorii de la patru unități de rugăciune la două în timpul călătoriei.
Aici înseamnă călătorului i se acordă o înlesnire religioasă; nu este vorba despre anularea generală a postului sau a rugăciunii.
Savanții deduc de aici că un călător poate amâna postul obligatoriu și poate recupera ulterior zilele omise, iar rugăciunile de patru unități se scurtează la două în timpul călătoriei. Școlile juridice diferă în privința regulilor și condițiilor exacte ale călătoriei, precum și a opțiunii preferabile între a ține post și a nu ține post. Înlesnirea este o binecuvântare de la Allah; prin urmare, călătorul nu trebuie să se împovăreze inutil.
- Dacă ești în călătorie, folosește înlesnirea permisă și recuperează ulterior zilele de post omise.
- Scurtează rugăciunile obligatorii de patru unități în timpul călătoriei, conform regulilor școlii juridice pe care o urmezi.
- Dacă ai îndoieli privind distanța sau durata călătoriei, cere sfatul unui savant de încredere.
Această relatare hasan transmite aceeași afirmație despre înlesnirea acordată călătorului în privința postului și a scurtării rugăciunii.
Sunan an-Nasa'i · #2275 (Hasan)Această relatare din același capitol susține discuția despre înlesnirea călătoriei și scurtarea rugăciunii.
Sunan an-Nasa'i · #2277 (Hasan)Și această relatare hasan descrie înlesnirea acordată călătorului și oferă un lanț de transmitere înrudit.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.