Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2290

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَكَّةَ فَصَامَ حَتَّى أَتَى عُسْفَانَ فَدَعَا بِقَدَحٍ فَشَرِبَ - قَالَ شُعْبَةُ - فِي رَمَضَانَ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ مَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isma’il ibn Mas’ud, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, od Szu’by, od Mansura, od Mudżahida, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wyruszył do Mekki i pościł, aż dotarł do Usfanu. Wtedy poprosił o naczynie i napił się – powiedział Szu’ba – w ramadanie. A Ibn Abbas mawiał: Kto chce, niech pości, a kto chce, niech przerywa post.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podróżny może pościć w Ramadan albo przerwać post.

Objaśnienie trudnych słów
Usfan

Miejsce na trasie między Medyną a Mekką.

przerwać post

Jeść lub pić w ciągu dnia i zakończyć post tego dnia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podróżny w Ramadan może wybrać: pościć albo skorzystać z ulgi i przerwać post. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę ulgę dla podróżujących; ocena, co jest dla podróżnego lepsze, zależy między innymi od trudów podróży i jej wpływu na daną osobę. Opuszczone dni należy odrobić później.

Lekcje na dziś
  1. Osoba podróżująca w Ramadan może skorzystać z ulgi i odrobić opuszczony dzień później.
  2. Uczciwie oceń, czy post podczas podróży jest możliwy i nie stanowi niepotrzebnego obciążenia.
  3. Uszanuj, że podróżni mogą postępować różnie, korzystając z tej ulgi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.