Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2291

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا يَرَاهُ النَّاسُ ثُمَّ أَفْطَرَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Qudamah, od Dżarira, od Mansura, od Mudżahida, od Tawusa, od Ibn Abbasa, który powiedział:

„Wysłannik Allaha ﷺ podróżował w czasie Ramadanu i pościł, aż dotarł do Usfan. Następnie poprosił o naczynie i napił się w biały dzień na oczach ludzi, po czym przerwał post”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przerwał post w ciągu dnia podczas podróży w ramadanie.

Objaśnienie trudnych słów
Usfan

Miejscowość na trasie między Mekką a Medyną.

naczynie

Naczynie do picia, z którego Prorok ﷺ napił się wody.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że podróżny w ramadanie może skorzystać z ulgi dotyczącej postu i jeść lub pić w ciągu dnia. Prorok ﷺ początkowo pościł w podróży, a następnie przerwał post, co pokazuje, że podróżny ma w tej kwestii wybór. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają podróż za powód, by odłożyć post i odrobić opuszczone dni później; szczegóły dotyczące tego, kiedy ktoś jest uznawany za podróżnego i co jest dla niego najlepsze, zależą od sytuacji i szkoły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Kto podróżuje w ramadanie, może skorzystać z dozwolonej ulgi dotyczącej postu i odrobić opuszczony dzień później.
  2. Korzystanie z ulgi dla podróżnego oceniaj w świetle rzetelnej wiedzy i zasad mających zastosowanie w twojej sytuacji.
  3. Nie potępiaj innych podróżnych za korzystanie z dozwolonej ulgi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.