Sunan an-Nasa'i, hadis 2289
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Zakariyya ibn Yahyaprzekazał go an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
- 2Al‑Hasan ibn Isaالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
- 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Shu'baشُعْبَةُ
- 5Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 6Miqsamمِقْسَمٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَامَ فِي السَّفَرِ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ فَأَفْطَرَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ .
Poinformował nas Zakarijja ibn Jahja, który powiedział: Poinformował nas Al-Hasan ibn Isa, który powiedział: Poinformował nas Ibn Al-Mubarak, który powiedział: Poinformował nas Szu'ba, od Al-Hakama, od Miksama, od Ibn Abbasa, że Wysłannik Allaha ﷺ pościł w podróży, aż dotarł do Qudaid; następnie poprosił o kubek mleka, napił się i przerwał swój post, a wraz z nim uczynili to jego towarzysze.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas podróży w Qudaid Prorok ﷺ przerwał post, a jego towarzysze postąpili tak samo.
Miejsce, do którego podróżni dotarli w trakcie wyprawy.
Zakończenie postu przez jedzenie lub picie.
Klasyczni uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że podróżny może przerwać post w ciągu dnia postu. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają podróż za podstawę tego ułatwienia; opuszczone dni należy odrobić później. Przykład Proroka ﷺ i jego towarzyszy pokazuje, że skorzystanie z tego ułatwienia jest dozwolone.
- Podróżny może skorzystać z tego ułatwienia i odrobić post później.
- Wybierając, czy pościć w podróży, weź pod uwagę swoje siły i warunki podróży.
- Nie traktuj dozwolonego ułatwienia jako uchybienia: sam Prorok ﷺ z niego skorzystał.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.